1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:02:33,673 --> 00:02:34,673 Ułóż kłody prawidłowo, 4 00:02:35,298 --> 00:02:36,757 Teraz się zapalił. 5 00:02:41,423 --> 00:02:42,798 W porządku, kto dzisiaj opowie historię? 6 00:02:43,423 --> 00:02:46,673 Laddu... spóźniłeś się. Opowiadasz historię. 7 00:02:47,048 --> 00:02:48,673 Bracie... Nie znam żadnych historii... 8 00:02:48,882 --> 00:02:51,548 Ale kiedy wspominasz o spóźnieniu, Pamiętam tę rzecz 9 00:03:03,798 --> 00:03:06,673 3-4 dni temu, do naszej szkoły dołączył nowy chłopak. 10 00:03:09,923 --> 00:03:11,257 Oj, zostaw rower! Uruchomić! 11 00:03:27,048 --> 00:03:30,298 Hej... cześć... tak, ty! Chodź tutaj. 12 00:03:31,048 --> 00:03:32,048 PRZYJDŹ TUTAJ! 13 00:03:38,132 --> 00:03:40,173 Jakie są godziny zajęć w szkole? - 9. 14 00:03:40,298 --> 00:03:42,673 9:00? Szkoła zaczyna się o 9, co?! 15 00:03:43,132 --> 00:03:45,048 Tak się składa, że lubimy przyjeżdżać pół godziny wcześniej, prawda? 16 00:03:45,923 --> 00:03:48,673 A teraz... pozwól mi się przygotować Twój zegarek jest prawidłowy... chodź teraz! 17 00:03:50,507 --> 00:03:52,923 No dalej... ruszaj się! 18 00:04:12,548 --> 00:04:15,673 Dobra....ostatni rozdział jest teraz zrobione. Program nauczania ukończony! 19 00:04:16,882 --> 00:04:17,673 Panie... Czy mogę wejść? 20 00:04:20,632 --> 00:04:21,298 A kim jesteś? 21 00:04:21,632 --> 00:04:23,423 Proszę pana, nowe przyjęcie. To mój pierwszy dzień dzisiaj. 22 00:04:23,798 --> 00:04:24,673 Nowe przyjęcie?! 23 00:04:25,423 --> 00:04:26,382 We wrześniu? 24 00:04:27,048 --> 00:04:29,423 Bracie, nie tylko spóźniłeś się na zajęcia; Ty też spóźnisz się do szkoły (roku)! 25 00:04:30,132 --> 00:04:32,048 Właściwie to mam pochodzą z bardzo daleka. 26 00:04:32,882 --> 00:04:34,923 Czy pochodzisz z innej planety? że osiągasz we wrześniu?! 27 00:04:35,757 --> 00:04:36,048 HEJ!!! 28 00:04:38,548 --> 00:04:39,173 Wsiadać! 29 00:04:43,257 --> 00:04:44,507 I podnieście ręce i stójcie! 30 00:04:46,632 --> 00:04:50,007 Spójrz synu... konie, które pozostają w tyle kończy się na tym, że zostajesz najczęściej bity. 31 00:04:50,173 --> 00:04:51,173 A potem dopiero to zrób biorą udział w wyścigu. 32 00:04:51,632 --> 00:04:55,173 DALEJ! Teraz i wy wszyscy się przygotujcie. Powtórzmy pierwszy rozdział. 33 00:04:55,423 --> 00:04:58,257 Więc powiedz mi... Bitwa pod Plassey była walczył między kim i kim? 34 00:05:06,132 --> 00:05:06,798 Chanakya...! 35 00:05:10,548 --> 00:05:12,132 Przepraszam, proszę pana... nie byłem w stanie dokonać dowolnej rewizji. 36 00:05:12,507 --> 00:05:13,882 To jest stan sam pierwszy rozdział... 37 00:05:14,007 --> 00:05:16,173 Cóż, przygotuj się na jakąś „usługę”. 38 00:05:18,548 --> 00:05:19,298 Pan! Pan! 39 00:05:19,507 --> 00:05:21,048 Hej! Trzymaj obie ręce w górze! 40 00:05:21,257 --> 00:05:22,423 A ty wyciągnij rękę. 41 00:05:22,798 --> 00:05:27,048 Pan! Sir!...Panie, toczyła się walka pomiędzy Kompania Wschodnioindyjska i Nawab z Bengalu. 42 00:05:29,673 --> 00:05:32,132 Gdy? - Panie, 23 czerwca 1757. 43 00:05:32,298 --> 00:05:34,173 Kto wygrał? — Kompania Wschodnioindyjska. 44 00:05:36,757 --> 00:05:38,548 Vidwaan wziął to sobie do serca. 45 00:05:39,132 --> 00:05:41,798 [Dramatycznie] „Kto był pierwszy założyć stolicę w Delhi?” 46 00:05:42,173 --> 00:05:44,423 Ciągle strzelał strzałami pytanie za pytaniem... 47 00:05:45,173 --> 00:05:46,381 „Tomar Rajputs”. 48 00:05:46,382 --> 00:05:48,673 A nowy chłopak... wystrzelił strzałki odpowiedzi 49 00:05:49,882 --> 00:05:52,757 Jakby nasza klasa się odwróciła na pole bitwy pod Plassey! 50 00:05:58,007 --> 00:05:59,757 W miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe... 51 00:05:59,923 --> 00:06:02,173 więc Vidwaan stopniowo pochylił się do oszukiwania. 52 00:06:02,382 --> 00:06:04,672 „Po kim jest nazwa kraju „Bharat”?” 53 00:06:04,673 --> 00:06:05,632 „To jest poza programem nauczania!!!” 54 00:06:06,298 --> 00:06:07,423 „Po królu Bharacie”. 55 00:06:14,173 --> 00:06:15,507 Strzała Vidwaana zamieniła się w popiół! 56 00:06:20,423 --> 00:06:22,923 I po raz pierwszy widzieliśmy, jak się uśmiechał. 57 00:06:26,173 --> 00:06:27,882 „Boże, jesteś wielki!” 58 00:06:30,507 --> 00:06:31,673 „Witaj, Panie Ramie!” 59 00:06:32,298 --> 00:06:34,548 A potem, nastąpił jeden atak za drugim! 60 00:06:41,632 --> 00:06:44,048 Ale chłopak się nie poddał. Walczył; i wygrał 61 00:06:44,798 --> 00:06:48,173 Cała klasa zdała sobie z tego sprawę było w nim coś wyjątkowego. 62 00:06:49,798 --> 00:06:51,173 Ale był jeden problem... 63 00:06:51,298 --> 00:06:53,923 Jest zbyt dumny. Uważa, że ​​nie jesteśmy mu równi. 64 00:06:54,173 --> 00:06:55,423 Biedactwo jest nieśmiałe. 65 00:06:57,548 --> 00:07:00,257 Zwykle trzymał się z daleka; z nikim nie rozmawiałem. 66 00:07:00,382 --> 00:07:03,632 I klasa zaczęła odczuwać - A jeśli jest agentem ISI? 67 00:07:05,173 --> 00:07:06,923 Było trochę napięcia. 68 00:07:10,507 --> 00:07:11,548 Brałem to przez kilka dni, 69 00:07:12,798 --> 00:07:14,298 ale trzeciego dnia Nie mogłem już tego znieść. 70 00:07:14,632 --> 00:07:16,548 Nie mamo... Nie czuję głodu. Zjem później. 71 00:07:19,173 --> 00:07:20,923 Zaczął się martwić o jego studiach. 72 00:07:21,048 --> 00:07:24,382 Tak, jasne... Martw się! Musiałem zjeść coś na zewnątrz. 73 00:07:39,548 --> 00:07:42,298 Pomyślałem: teraz to nie mogę tak kontynuować. 74 00:07:46,923 --> 00:07:47,673 Churan (ziołowy lek trawienny)... 75 00:07:48,173 --> 00:07:51,673 to wyostrza umysł! Ale twoje już jest. 76 00:07:53,007 --> 00:07:53,548 Dzięki. 77 00:07:55,173 --> 00:07:57,757 Przyjdziesz na lunch? - Nie, lunch jem w domu. 78 00:07:58,548 --> 00:08:00,922 Po obiedzie zrobimy to iść do stołówki; 79 00:08:00,923 --> 00:08:02,922 ...na samosę. Chcesz przyjść? 80 00:08:02,923 --> 00:08:04,132 Nie. Pozostała jeszcze wersja. 81 00:08:06,923 --> 00:08:07,423 Dobry! 82 00:08:10,632 --> 00:08:12,131 Bracie, chodź prosto już do rzeczy! 83 00:08:12,132 --> 00:08:13,548 Dlaczego mieszasz z naszym trawieniem? 84 00:08:13,673 --> 00:08:15,757 Tego dnia przysiągłem na Boginię Kali... 85 00:08:16,757 --> 00:08:18,548 ...to dzisiaj przekonam się na pewno. 86 00:08:19,173 --> 00:08:20,548 Dlaczego z nikim nie rozmawiasz? 87 00:08:20,882 --> 00:08:21,673 Nie... nic takiego. 88 00:08:22,423 --> 00:08:24,048 Cała klasa mówi... - Co? 89 00:08:24,798 --> 00:08:26,048 ...że jesteś agentem ISI. 90 00:08:27,507 --> 00:08:28,007 - Czy jesteś ? 91 00:08:29,673 --> 00:08:30,048 Następnie ? 92 00:08:33,048 --> 00:08:34,798 To długa historia, opowiem ci jutro? 93 00:08:36,923 --> 00:08:41,757 I tak, przyjdź trochę wcześniej. Nie mogę tego powiedzieć przy wszystkich. 94 00:08:59,423 --> 00:09:02,672 Nowy napis 95 00:09:10,673 --> 00:09:12,257 Do rozpoczęcia szkoły pozostała jeszcze godzina. 96 00:09:12,507 --> 00:09:14,548 Ja wiem! Ja wiem! Ale nie mogę się dobrze uczyć w domu. 97 00:09:17,173 --> 00:09:18,882 nastrój do nauki najlepiej tutaj. 98 00:09:58,423 --> 00:10:01,048 Na pewno nikomu nie powiesz? Inaczej będą kłopoty. 99 00:10:01,298 --> 00:10:01,923 Kłopoty? 100 00:10:02,798 --> 00:10:03,673 nie powiesz, zrobiłbyś to? 101 00:10:04,173 --> 00:10:07,298 Zupełnie nie! Zakładasz to Nigdy tego nawet nie słyszałem. 102 00:10:07,673 --> 00:10:09,672 Nawet jeśli przez pomyłkę ktoś się o tym dowie... 103 00:10:09,673 --> 00:10:11,298 Przysięgam na widję (wiedzę); na Dharti Mata (matka Ziemia) 104 00:10:11,548 --> 00:10:14,173 przysięgam na Bhagwana (Boga)... nikomu nie powiem. 105 00:10:27,423 --> 00:10:28,132 Następnie ? 106 00:10:29,673 --> 00:10:31,548 Jaki jest twój wiek? - 18. 107 00:10:32,423 --> 00:10:33,007 19. 108 00:10:33,923 --> 00:10:34,923 Twoje? - 20. 109 00:10:35,257 --> 00:10:36,923 A twoje? - 19. 110 00:10:37,382 --> 00:10:39,257 Przykro mi, bracie, nie będę mógł powiedzieć ci coś więcej; 111 00:10:39,798 --> 00:10:41,132 inaczej będą kłopoty. 112 00:10:42,132 --> 00:10:43,298 Cholera, więc dlaczego to zrobił powiesz nam to wszystko? 113 00:10:45,048 --> 00:10:46,131 Powiedziałem ci przez pomyłkę. 114 00:10:46,132 --> 00:10:48,507 Teraz będziesz musiał opowiedz nam całość. 115 00:10:48,632 --> 00:10:50,548 Przepraszam przyjaciele, nie zmuszaj mnie. 116 00:10:51,548 --> 00:10:52,798 W porządku, spotkamy się jutro. 117 00:10:53,173 --> 00:10:54,923 Jak uciekniesz? Złap go... 118 00:11:03,673 --> 00:11:06,298 Co 2-3 miesiące, Muszę zmienić szkołę. 119 00:11:07,132 --> 00:11:09,298 Nie możemy długo przebywać w jednym miejscu. 120 00:11:10,423 --> 00:11:12,382 I tego też nikomu nie mówimy. 121 00:11:13,798 --> 00:11:16,756 A jeśli ktoś znalazł tam gdzie mieszkamy... 122 00:11:16,757 --> 00:11:19,923 Hej bracie! Planuję wysadzić szkołę czy co?! 123 00:11:22,298 --> 00:11:25,923 Gdyby ktoś się dowiedział, wtedy Ziemia mogłaby zostać zaatakowana! 124 00:11:26,423 --> 00:11:27,173 Atak?! 125 00:11:29,507 --> 00:11:31,298 Nasza rodzina nie jest normalną rodziną. 126 00:11:33,007 --> 00:11:35,632 Mój dziadek ma pewne moce. 127 00:11:37,298 --> 00:11:38,173 Jakie moce? 128 00:11:39,673 --> 00:11:41,548 Hej! Wstać! 129 00:11:43,548 --> 00:11:44,298 Jaki jest twój problem? 130 00:11:44,548 --> 00:11:46,382 Sam też się nie uczysz ani nie pozwalasz nikomu się uczyć. 131 00:11:46,757 --> 00:11:47,382 Wysiadać! 132 00:11:47,923 --> 00:11:49,007 Proszę pana, chwileczkę. 133 00:11:50,298 --> 00:11:51,132 Jaka moc? 134 00:11:51,298 --> 00:11:53,298 HEJ! Nie słyszałeś... wyjdź! 135 00:11:53,507 --> 00:11:54,923 Bracie, powiedz mi, jaka moc? 136 00:11:55,298 --> 00:11:56,298 [z pogłosem] Supermoc! 137 00:12:08,673 --> 00:12:10,298 Mój dziadek ma supermoce. 138 00:12:11,173 --> 00:12:13,548 Jak w... potrafi latać w powietrzu tak wysoko jak chce... 139 00:12:17,923 --> 00:12:19,632 ...może podnosić ciężary tak ciężkie, jak to tylko możliwe. 140 00:12:24,007 --> 00:12:24,923 Lubisz Supermana? 141 00:12:26,173 --> 00:12:27,048 To dla ciebie mój dziadek. 142 00:12:27,382 --> 00:12:29,173 Nadczłowiek? - Superbohater. 143 00:12:36,798 --> 00:12:39,882 Po prostu nikomu nie mówimy. Musi pozostać tajemnicą. 144 00:12:41,923 --> 00:12:45,173 Bierze na siebie wielką odpowiedzialność; musi użyć swoich mocy dla dobra, 145 00:12:45,423 --> 00:12:46,673 w przeciwnym razie moce zostaną utracone. 146 00:12:50,173 --> 00:12:53,923 Kiedykolwiek dochodzi do bójki, uderza tak mocno, że traci się rachubę; 147 00:12:54,382 --> 00:12:56,048 obcy wzdrygają się na jego wzmiankę. 148 00:12:57,798 --> 00:12:59,882 Dziadek jest sławny na całym świecie planety bardzo daleko. 149 00:13:00,548 --> 00:13:02,423 Ma nagrodę w wysokości miliardów na jego głowę. 150 00:13:02,923 --> 00:13:07,298 Kiedy obce dzieci nie śpią w nocy; wiesz, co mówią im ich matki? 151 00:13:07,548 --> 00:13:08,548 Lepiej śpij, dzieciaku. 152 00:13:09,173 --> 00:13:09,673 albo co? 153 00:13:10,257 --> 00:13:12,548 Wielki Wielki Superbohater nadejdzie! 154 00:13:21,507 --> 00:13:24,797 Wielki Wielki Superbohater! 155 00:13:24,798 --> 00:13:30,548 Wielki Wielki Superbohater! Część A: Przybycie kosmitów 156 00:13:30,882 --> 00:13:31,632 Wow, koleś! 157 00:13:32,048 --> 00:13:35,882 To powinno być znane całej klasie, cała szkoła, całe miasto! 158 00:13:36,048 --> 00:13:37,673 Nie, bracie, tego nie można ujawnić. 159 00:13:38,007 --> 00:13:40,798 Gdybyśmy komukolwiek powiedzieli, wtedy traci się władzę. 160 00:13:43,757 --> 00:13:44,423 Co się stało? 161 00:13:44,882 --> 00:13:46,257 Och, już po nas! 162 00:13:46,382 --> 00:13:48,507 Dlaczego? - Ale powiedziałeś mi wszystko! 163 00:13:49,632 --> 00:13:53,007 Nie, bracie, moce nie zostały utracone jeśli mówi się to dzieciom. 164 00:13:53,673 --> 00:13:55,048 Problem dotyczy osób powyżej 18 roku życia. 165 00:13:55,257 --> 00:13:57,298 Jeśli powiedzą starszym, wtedy moce zostaną utracone. 166 00:13:59,798 --> 00:14:01,173 OK, cześć! Do zobaczenia jutro. 167 00:14:02,507 --> 00:14:05,423 Ja też przyjdę żeby zobaczyć twój dom. 168 00:14:06,048 --> 00:14:07,548 Mój dom jest dość daleko. 169 00:14:07,798 --> 00:14:09,548 Tch! Co mam zrobić! 170 00:14:09,673 --> 00:14:12,048 Studiami zajmiesz się Ty i bitwy dziadka. 171 00:14:12,507 --> 00:14:13,923 Jestem wolny od napięć! 172 00:14:37,257 --> 00:14:40,257 Zostajemy tutaj; na razie, żeby nikt nie nabrał podejrzeń. 173 00:14:41,423 --> 00:14:42,173 Dobra, cześć! 174 00:14:44,298 --> 00:14:45,298 Głęboko! - Tak? 175 00:14:46,173 --> 00:14:46,923 Dzięki! 176 00:14:47,423 --> 00:14:47,798 Dlaczego ? 177 00:14:48,632 --> 00:14:52,673 Twój dziadek jest wielkim superbohaterem a mimo to uczyniłeś mnie swoim przyjacielem. 178 00:15:16,048 --> 00:15:16,798 Hej, Deepu... 179 00:15:19,423 --> 00:15:20,548 Deepu... przybyłeś na czas, synu. 180 00:15:21,048 --> 00:15:22,507 Chodź tutaj, weź to wiadro do środka. 181 00:15:23,423 --> 00:15:24,048 Plecy pęknięte. 182 00:15:24,923 --> 00:15:25,923 No dalej, zejdź na dół. 183 00:15:32,048 --> 00:15:33,048 Przyjdź teraz. 184 00:15:48,548 --> 00:15:50,298 W środku jest jaszczurka. - CO?! 185 00:15:53,548 --> 00:15:56,173 Hej... hej, słuchaj... 186 00:15:58,757 --> 00:15:59,756 Odpędziłem to wczoraj. 187 00:15:59,757 --> 00:16:01,548 Gdybyś wtedy to odrzucił jak to się stało, że wrócił?! 188 00:16:01,923 --> 00:16:03,172 Dziadku, jestem bardzo zmęczony. 189 00:16:03,173 --> 00:16:04,798 Rozumiem, że jesteś zmęczony. 190 00:16:05,048 --> 00:16:08,507 Ale jeśli woda stanie się zimna, wtedy będziesz musiał go podgrzać i przynieść ponownie. 191 00:16:08,673 --> 00:16:10,507 nie pójdę. Będziesz musiał to przynieść. 192 00:16:12,173 --> 00:16:14,882 Przyjdź, przyjdź, przyjdź teraz, synu. 193 00:16:24,757 --> 00:16:28,923 Shoo! Shoo! Iść! Iść! 194 00:16:38,257 --> 00:16:38,757 Zniknęło. 195 00:16:40,923 --> 00:16:42,048 Stracony? - TAK. 196 00:16:42,257 --> 00:16:43,673 Wyszedł? - Tak! Tak! 197 00:16:43,798 --> 00:16:46,798 Na pewno? - Następnym razem wezmę aparat do środka. 198 00:16:58,298 --> 00:17:01,673 Jego kapcie są zniszczone i stare. 199 00:17:03,173 --> 00:17:06,548 Jego historia nigdy nie została opowiedziana. 200 00:17:08,048 --> 00:17:12,048 Jest obrońcą każdego pasa. 201 00:17:13,007 --> 00:17:16,132 Każda galaktyka powtarza jego imię. 202 00:17:17,923 --> 00:17:19,632 Dlaczego boisz się jaszczurek? 203 00:17:20,798 --> 00:17:22,048 To długa historia. 204 00:17:23,423 --> 00:17:26,632 Kiedyś mój ojciec miał malarię... płytki krwi w dół, 205 00:17:26,757 --> 00:17:28,048 był prawie bliski śmierci. 206 00:17:29,007 --> 00:17:30,257 Wtedy zdecydowałem... 207 00:17:30,923 --> 00:17:32,882 On sprawi, że będziesz płakać! 208 00:17:33,298 --> 00:17:35,423 Niezły facet, ten koleś. 209 00:17:35,798 --> 00:17:38,007 Wrogowie Twojego dziadka są „w kapturze”. 210 00:17:38,132 --> 00:17:40,507 Przekraczając każdą burzę... 211 00:17:40,632 --> 00:17:42,798 Niszcząc wszelkie normy... 212 00:17:43,048 --> 00:17:45,298 Ptak szybuje w walce 213 00:17:46,632 --> 00:17:48,882 Komary były terroryzowane. 214 00:17:49,298 --> 00:17:51,257 Spakowali bah i uciekli. 215 00:17:52,423 --> 00:17:54,757 A to spowodowało napięcie wśród jaszczurek. 216 00:17:55,257 --> 00:17:56,548 Ich dzieci umierały z głodu. 217 00:17:57,173 --> 00:18:01,132 Nadzieja znalazła swoją drogę... 218 00:18:01,923 --> 00:18:05,673 Nie ma miejsca na kłopoty 219 00:18:06,548 --> 00:18:10,506 Myśli „Czy to wszystko może być prawdą?” 220 00:18:10,507 --> 00:18:14,173 Jemu też może się to wydawać snem. 221 00:18:14,423 --> 00:18:15,922 ATAK! 222 00:18:15,923 --> 00:18:17,631 I od tego czasu ty bałeś się jaszczurek? 223 00:18:17,632 --> 00:18:19,798 Niee... to długa historia. 224 00:18:20,507 --> 00:18:21,923 Hej, hej! 225 00:18:22,132 --> 00:18:24,757 Jeśli chcesz poznać tę historię, posłuchaj do całej historii, w przeciwnym razie nie pytaj!! 226 00:18:24,882 --> 00:18:26,298 Te same stare historie, powtarzane raz za razem... 227 00:18:34,298 --> 00:18:35,798 Wszyscy zrozumieli...? Panie... 228 00:18:36,923 --> 00:18:37,757 Czy mogę wejść? 229 00:18:38,257 --> 00:18:39,298 Bądź punktualny! 230 00:18:43,798 --> 00:18:46,007 Wszyscy... Rozdział 21, Kuplety Rahima. 231 00:18:46,382 --> 00:18:49,382 Otwórz swoje książki, pierwszy dwuwiersz to... 232 00:18:50,007 --> 00:18:55,422 Rahim mówi: nie lekceważ lub wyrzuć nieistotne rzeczy 233 00:18:55,423 --> 00:18:57,298 tylko dlatego, że widzisz ważne rzeczy. 234 00:18:57,882 --> 00:19:00,882 Miecz nie zastąpi igły gdzie potrzebna jest igła. 235 00:19:02,257 --> 00:19:02,798 HEJ!! 236 00:19:03,298 --> 00:19:04,172 Zajęcia odbywają się po tej stronie; 237 00:19:04,173 --> 00:19:05,798 czego tam szukasz? Poczekaj. 238 00:19:07,507 --> 00:19:09,173 Bracie, nikomu nie powiedziałeś; zrobiłeś? 239 00:19:09,382 --> 00:19:11,923 Nie martw się, wszyscy tak mają poniżej 18 roku życia. 240 00:19:13,007 --> 00:19:16,007 To nie tak... a co jeśli ktoś to powie do nauczyciela lub członka rodziny? 241 00:19:16,548 --> 00:19:18,298 Złożyłem im obietnicę antyszantową. 242 00:19:20,007 --> 00:19:21,798 Zrozumiałeś dzieci? 243 00:19:22,923 --> 00:19:27,423 Obcy byli terroryzowani. Gdziekolwiek poszli, był dziadek. 244 00:19:27,548 --> 00:19:28,632 I wtedy dziadek powiedział: 245 00:19:28,798 --> 00:19:33,422 „Synu! Będę musiał cię traktować inaczej. W ten sposób tego nie zrozumiesz. 246 00:19:33,423 --> 00:19:36,922 Potem chwycił go w ten sposób i zaciągnął go na jego własną planetę 247 00:19:36,923 --> 00:19:38,631 a potem cios tu i cios tam. 248 00:19:38,632 --> 00:19:40,547 Uderz tu, uderz tam... 249 00:19:40,548 --> 00:19:41,382 To dalej przed nami... 250 00:19:42,423 --> 00:19:44,881 Zrobiłem z niego pełną szynę (pociąg)... co on zrobił? 251 00:19:44,882 --> 00:19:46,423 [w refrenie] Pociąg! 252 00:19:46,632 --> 00:19:47,173 Następnie? 253 00:19:47,298 --> 00:19:48,881 Obcy powiedział- „Przepraszam, dziadku”. 254 00:19:48,882 --> 00:19:52,256 Dziadek powiedział- Nie. Dziś już skończyłeś, synu! 255 00:19:52,257 --> 00:19:53,257 Czy była tam grawitacja? 256 00:19:54,132 --> 00:19:58,507 Yo... grawitacja jest dla ludzi takich jak my, nie dla superbohaterów! 257 00:19:59,548 --> 00:20:03,298 Kiedy pojawia się superbohater, nauka pozostaje w tyle. 258 00:20:03,757 --> 00:20:05,131 Rozumiem?! [mamroczący refren] Hmmmm 259 00:20:05,132 --> 00:20:06,257 HEJ! Wysiadać!! 260 00:20:08,382 --> 00:20:09,173 Wyjdźcie wszyscy! 261 00:20:09,382 --> 00:20:13,048 To wszystko; tego dnia, który mieli kosmici przysięgali, że wrócą. 262 00:20:13,673 --> 00:20:16,757 A dzisiaj mają przyjechać. Bitwa musiała się już rozpocząć. 263 00:20:19,423 --> 00:20:20,007 Koguty!! 264 00:20:21,048 --> 00:20:22,673 Czy kiedykolwiek wrócisz na zajęcia? albo sam będziesz tu składał jaja! 265 00:20:22,923 --> 00:20:23,298 ODZYSKAĆ!! DALEJ! 266 00:20:28,882 --> 00:20:30,548 Superbohater ma zasadę. 267 00:20:30,923 --> 00:20:33,798 Ten, który pierwszy uderzy, to ten, który wygrywa. 268 00:20:34,382 --> 00:20:37,298 Ten, którego chroni Bóg nie może zostać przez nikogo zabity! 269 00:20:39,882 --> 00:20:43,507 Dziadek przysiągł, że to zrobi rozpraw się z nimi raz na zawsze. 270 00:21:11,257 --> 00:21:11,798 Oj!!! 271 00:21:13,548 --> 00:21:15,256 Więc on też musi zostać ranny, prawda? 272 00:21:15,257 --> 00:21:19,382 Kości zostają zmiażdżone! Ale w takim razie co robić? 273 00:21:20,298 --> 00:21:21,798 To jest zadanie superbohatera. 274 00:21:22,423 --> 00:21:24,298 Jeśli jest moc, jest ból. 275 00:21:26,423 --> 00:21:28,298 Przynajmniej teraz przestań wojna z jaszczurką! 276 00:21:28,548 --> 00:21:30,423 Tym razem uciekłeś! A jeśli się złamie? 277 00:21:31,257 --> 00:21:32,923 A w tym wieku nawet operacja nie jest możliwa. 278 00:21:34,007 --> 00:21:35,507 Przepisuję jakieś leki. 279 00:21:36,298 --> 00:21:37,507 Musisz teraz odpocząć przez kilka dni. 280 00:21:39,673 --> 00:21:41,798 I tak, nie podnoś jakikolwiek ciężar. 281 00:21:43,632 --> 00:21:46,673 Czy to moje? - Tak. To jest twoje. 282 00:21:48,048 --> 00:21:48,673 Dla niego. 283 00:21:49,382 --> 00:21:50,173 Tato, wrócimy do domu? 284 00:21:56,423 --> 00:21:56,923 Do widzenia ! 285 00:21:57,632 --> 00:21:59,507 My też przyjedziemy! Będzie okazja spotkać się z Dziadkiem! 286 00:22:00,673 --> 00:22:02,423 Bracie, jeśli dziadek się o tym dowie... 287 00:22:02,798 --> 00:22:05,882 Mówiłem wam, chłopaki, wtedy wyśle mnie na inną planetę. 288 00:22:06,548 --> 00:22:08,422 Nie martw się! Nie zbliżymy się do Twojego domu. 289 00:22:08,423 --> 00:22:09,881 Po prostu spojrzymy z daleka. Nikt nie będzie miał żadnych podejrzeń. 290 00:22:09,882 --> 00:22:10,632 [w refrenie] Tak, tak! Prawidłowy! 291 00:22:30,673 --> 00:22:32,798 wchodzisz, zobaczymy z zewnątrz. 292 00:22:39,632 --> 00:22:41,132 Czy jesteś pewien, to jest jego dom? 293 00:22:42,298 --> 00:22:43,923 Tak, to ten, o którym mi mówił. 294 00:22:46,173 --> 00:22:48,132 Gdzie jest superbohater? Obcy? 295 00:22:49,423 --> 00:22:50,798 Poczekaj bracie..przyjdą. 296 00:22:55,798 --> 00:22:57,632 Superbohater? - Na hulajnodze? 297 00:22:57,798 --> 00:23:00,381 Superbohater Na hulajnodze? Czy nie powinien już przylecieć? 298 00:23:00,382 --> 00:23:01,798 Wygląda, jakby wracał z walki. 299 00:23:04,507 --> 00:23:05,673 No dalej, chłopaki... musisz wyjść. 300 00:23:05,882 --> 00:23:07,382 Doszło do ataku. Obcy są tutaj. 301 00:23:07,882 --> 00:23:10,007 Rzucili dziadkowi pociąg na rękę. 302 00:23:10,173 --> 00:23:13,173 Bracie, jeśli moglibyśmy w czymś pomóc, daj nam znać. 303 00:23:14,423 --> 00:23:15,506 Boże pomóż nam... 304 00:23:15,507 --> 00:23:17,173 Nie będziesz w stanie zrobić cokolwiek. Teraz odejdź!! 305 00:23:30,507 --> 00:23:32,922 [Wiadomości w telewizji] Sytuacja w Delhi dzisiaj też jest źle. 306 00:23:32,923 --> 00:23:35,048 Zanieczyszczenie jest w poważnym kryzysie. 307 00:23:35,298 --> 00:23:40,922 Jak widać zanieczyszczenia rozprzestrzeniają się epidemia, jej objawy są wszędzie. 308 00:23:40,923 --> 00:23:43,923 Tato, były jakieś wieści o pociągu? 309 00:23:44,173 --> 00:23:45,381 Nie. Co to miało być? 310 00:23:45,382 --> 00:23:47,423 Jak w temacie, ktoś mógłby rzuciłem pociągiem. 311 00:23:48,548 --> 00:23:51,923 Zrobiłeś coś? - O nie! Właśnie tak pytałem. 312 00:23:52,048 --> 00:23:52,757 Powiedz mi prawdę. 313 00:23:53,257 --> 00:23:55,007 Jeśli sprawiłeś kłopoty wtedy połamię ci zęby! 314 00:23:55,923 --> 00:23:57,882 Dlatego przybywają tu kosmici. Oni wiedzą! 315 00:23:58,673 --> 00:24:01,672 To oni sprawiają kłopoty i niektórzy niewinni zostają obwinieni. 316 00:24:01,673 --> 00:24:03,757 [W telewizji] Witajcie przyjaciele! Mamy ważną wiadomość. 317 00:24:04,048 --> 00:24:06,672 Ministerstwo kolei tak zdecydowało 318 00:24:06,673 --> 00:24:09,631 podwyższyć opłatę za 20 km o 1 rupię; 319 00:24:09,632 --> 00:24:16,132 80 pensów za pociągi dalekobieżne i 1 rupia 30 pensów za pociągi AC. 320 00:24:16,632 --> 00:24:17,757 W odpowiedzi na tę decyzję... 321 00:24:17,923 --> 00:24:20,757 widać protesty w wielu miejscach w całym kraju. 322 00:24:21,007 --> 00:24:26,632 Dziś próbowały pewne elementy antyspołeczne niszczyć pociągi i stacje kolejowe. 323 00:24:27,548 --> 00:24:29,923 Jaki problem mają kosmici mają z opłatami kolejowymi? 324 00:24:30,923 --> 00:24:32,422 Dobra, uważaj. Wrócę za dwa dni. 325 00:24:32,423 --> 00:24:33,257 Gdzie idziesz? 326 00:24:33,798 --> 00:24:34,923 Delhi. W porządku... Spóźnię się na mój pociąg... 327 00:24:35,132 --> 00:24:37,297 O nie, tato! Nie idź tam. To niebezpieczne. 328 00:24:37,298 --> 00:24:38,507 Rzucają tam pociągi. 329 00:24:38,632 --> 00:24:40,798 Rzucanie pociągami?! Kto? - Kosmici!! 330 00:24:41,882 --> 00:24:43,798 [śmiech] Obcy!! 331 00:24:44,882 --> 00:24:46,381 Nie, tato... Nie pozwolę ci odejść! 332 00:24:46,382 --> 00:24:46,923 Hej...!! 333 00:24:47,132 --> 00:24:48,006 Nie pozwolę ci odejść! 334 00:24:48,007 --> 00:24:49,131 No dalej, odpuść! Spóźnię się na mój pociąg! Puścić! 335 00:24:49,132 --> 00:24:49,881 Nie pozwolę ci odejść! 336 00:24:49,882 --> 00:24:50,922 Synu, jestem spóźniony na mój pociąg... puszczaj! 337 00:24:50,923 --> 00:24:52,131 Tato... tam są kosmici!! 338 00:24:52,132 --> 00:24:53,547 Hej, puść! Oszalałeś!! 339 00:24:53,548 --> 00:24:54,672 Puścić! Spóźnię się na mój pociąg! Puścić! 340 00:24:54,673 --> 00:24:56,297 Przyniosę ci czekoladę. 341 00:24:56,298 --> 00:24:58,048 Wczoraj wieczorem obejrzałem wszystkie kanały informacyjne; 342 00:24:59,923 --> 00:25:04,382 czytaj każdą gazetę ale nigdzie nie wspomniano o twoich wiadomościach kolejowych! 343 00:25:04,673 --> 00:25:06,548 Wszystko przez zanieczyszczenia, zanieczyszczenie, zanieczyszczenie. 344 00:25:13,382 --> 00:25:14,257 Jak myślisz...? 345 00:25:14,548 --> 00:25:17,257 superbohater i obcy walka ma miejsce na ringu bokserskim? 346 00:25:18,132 --> 00:25:20,132 Walki są tak przerażające, że... 347 00:25:20,673 --> 00:25:22,798 nawet oni nie zdają sobie z tego sprawy gdzie zaczynają walczyć 348 00:25:23,007 --> 00:25:26,548 i dokąd docierają - jeden kraj do drugiego 349 00:25:26,673 --> 00:25:28,882 z Ziemi na Marsa, Księżyc, Jowisz. 350 00:25:29,007 --> 00:25:31,798 Dziadek celowo wziął ich na inną planetę, 351 00:25:32,048 --> 00:25:34,423 abyśmy my, Nie napotykamy żadnych problemów. 352 00:25:35,423 --> 00:25:39,173 Człowiek robi dla nas tak wiele i szukamy dowodów?! 353 00:25:40,757 --> 00:25:41,923 Chodź teraz! Co mówisz!? 354 00:25:43,298 --> 00:25:46,507 Przepraszam bracie! Proszę, nie mów tego dziadkowi 355 00:25:47,048 --> 00:25:47,923 Będzie zraniony. 356 00:25:51,173 --> 00:25:53,923 Tutaj... wasze gazety! 357 00:26:08,632 --> 00:26:09,632 Czy mogę wejść, proszę pana? 358 00:26:30,673 --> 00:26:31,923 Dlaczego wszyscy klaskali? 359 00:26:33,173 --> 00:26:36,173 To jest Chingi. Jej ojciec był w wojsku. 360 00:26:36,798 --> 00:26:41,048 Ona i jej ojciec gdzieś wyjeżdżali kiedy terrorysta strzelił do jej ojca. 361 00:26:41,423 --> 00:26:42,507 On także oddał strzał. 362 00:26:43,798 --> 00:26:46,507 Ale wkrótce skończyły mu się naboje. 363 00:26:48,298 --> 00:26:50,923 Chinki dostrzegł pistolet niedaleko. 364 00:26:51,882 --> 00:26:56,798 Kiedy poszła go odebrać, terrorysta strzelił w jej nogę. 365 00:26:58,423 --> 00:27:00,257 Naprawdę ? - Tak. 366 00:27:01,048 --> 00:27:02,257 To też było w gazetach! 367 00:27:02,798 --> 00:27:05,132 Następny rozdział- KLIMAT. 368 00:27:33,882 --> 00:27:36,298 Cześć. - Cześć. 369 00:27:38,507 --> 00:27:39,548 Czym mogę służyć? 370 00:27:40,632 --> 00:27:42,173 Nie, nie... Zajmę się tym. Dziękuję. 371 00:27:44,757 --> 00:27:45,923 Pomogę! 372 00:28:08,507 --> 00:28:10,423 No dalej! Atak! 373 00:28:26,382 --> 00:28:27,298 Mam zadzwonić? 374 00:28:28,173 --> 00:28:30,257 Napiszesz w tej sprawie wniosek? Po prostu zadzwoń! 375 00:28:48,673 --> 00:28:54,757 My... notatnik Err... my... Deepu przyjaciele... klasa ta sama. 376 00:28:57,132 --> 00:29:01,048 Namaste. Jesteśmy przyjaciółmi Deepu; z tej samej klasy. 377 00:29:01,298 --> 00:29:03,632 Deepu zapomniał swojego notesu i jesteśmy tutaj, aby to zwrócić. 378 00:29:04,548 --> 00:29:06,673 Aby zwrócić tylko jeden notatnik cała klasa tu jest! 379 00:29:07,423 --> 00:29:08,048 Bardzo dobry! 380 00:29:08,673 --> 00:29:10,173 Byłem w trakcie sprzątania. Po prostu to zakończę i przyjdę. 381 00:29:10,548 --> 00:29:13,257 Poczekaj 2 minuty. będę na dole. 382 00:29:18,923 --> 00:29:19,507 Co się stało? 383 00:29:21,173 --> 00:29:22,673 Zapomniałeś swojego notesu. 384 00:29:23,173 --> 00:29:25,548 Och... OK... dziękuję, pa! Do zobaczenia jutro w szkole. 385 00:29:32,048 --> 00:29:32,673 Co teraz? 386 00:29:33,048 --> 00:29:36,048 Umm... Superhe... Dziadek kazał się spotkać przed wyjazdem. 387 00:29:36,382 --> 00:29:38,423 O tak, wiem. Ale został zapytany żebyś wrócił później. 388 00:29:38,882 --> 00:29:42,298 Tutaj był mały wypadek więc został zdjęty bezpośrednio z samego tarasu. 389 00:29:44,798 --> 00:29:45,882 OK... Cześć! 390 00:29:49,507 --> 00:29:50,673 Trochę się spóźniliśmy, bracie. 391 00:29:58,048 --> 00:30:01,006 Hej Deepu! Otwórz drzwi. Twoi przyjaciele są tutaj. 392 00:30:01,007 --> 00:30:01,548 Ciii...!!! 393 00:30:04,048 --> 00:30:05,298 [szepcze] Chodź, chodź... - Co? 394 00:30:07,048 --> 00:30:07,882 Przychodzić. - Hej..! 395 00:30:14,548 --> 00:30:17,798 Przyjrzyj się uważnie wszystkim ich twarzom; zeskanuj je. 396 00:30:18,757 --> 00:30:25,132 Będą za tobą podążać alejkami, na przystanku, na stacji kolejowej, w drodze; wszędzie! 397 00:30:25,548 --> 00:30:26,798 Zbadam cię! 398 00:30:27,757 --> 00:30:28,298 Dlaczego ? 399 00:30:29,298 --> 00:30:31,548 Śpiewałem Twoją pochwałę wiele przed nimi. 400 00:30:32,507 --> 00:30:33,548 Co chwali? 401 00:30:34,298 --> 00:30:38,298 Że masz dużo siły; możesz zrobić wszystko! 402 00:30:39,048 --> 00:30:39,923 Co mogę zrobić? 403 00:30:40,048 --> 00:30:43,548 Możesz latać w powietrzu; podnosić bardzo ciężkie przedmioty; 404 00:30:43,923 --> 00:30:47,298 kosmici-którzy żyją na innych planetach- możesz ich pokonać; 405 00:30:47,507 --> 00:30:51,632 w skrócie – jesteś superbohaterem! Jak Superman! 406 00:30:52,548 --> 00:30:53,548 Czy ci wierzą? 407 00:30:54,382 --> 00:30:55,798 Dlatego tu stoją. 408 00:30:56,048 --> 00:30:58,672 Jeśli im powiem, że z tobą walczysz kosmici teraz i wrócą w nocy, 409 00:30:58,673 --> 00:31:00,132 wtedy pozostaną stoję tu do nocy. 410 00:31:01,007 --> 00:31:01,548 Co? 411 00:31:02,923 --> 00:31:04,256 Trzeba się trochę pochwalić, bo inaczej 412 00:31:04,257 --> 00:31:06,548 Pomimo studiów tyle i cóż, nikt nie traktuje cię poważnie. 413 00:31:08,007 --> 00:31:10,923 Teraz musisz o tym pamiętać jesteś superbohaterem; superbohater! 414 00:31:11,298 --> 00:31:12,423 Wrócę po odesłanie ich. 415 00:31:12,673 --> 00:31:17,297 Hej, hej, hej... kto ci powiedział, że jestem? 416 00:31:17,298 --> 00:31:17,798 Co? 417 00:31:18,132 --> 00:31:19,632 A..err... Superbohater. 418 00:31:19,757 --> 00:31:22,132 Och, to stara sztuczka zaaklimatyzować się w nowej szkole. 419 00:31:22,382 --> 00:31:23,923 JESTEM superbohaterem! 420 00:31:24,298 --> 00:31:25,298 To wszystko... bardzo dobrze! 421 00:31:25,673 --> 00:31:29,298 Jeśli ich spotkasz, powiedz to samo ale z trochę większą pewnością siebie. 422 00:31:29,423 --> 00:31:30,423 NAPRAWDĘ JESTEM! 423 00:31:30,548 --> 00:31:32,547 Ale nie mów nikomu ani Stracę swoje moce! 424 00:31:32,548 --> 00:31:33,756 Już powiedziane! Więc moc zniknęła! 425 00:31:33,757 --> 00:31:35,172 Wiedza dzieci nie jest zmartwieniem; 426 00:31:35,173 --> 00:31:37,548 to dorośli- problemem jest wiek 18 lat i więcej. 427 00:31:38,298 --> 00:31:39,548 To samo mówiłem na zajęciach!! 428 00:31:39,673 --> 00:31:42,548 Naprawdę jestem; Mówię wam JESTEM! 429 00:31:42,673 --> 00:31:45,632 Bardzo dobry! Powiedz to z tą samą pewnością siebie. Brawo! 430 00:31:46,173 --> 00:31:49,507 Hej... JESTEM! Hej... 431 00:31:56,798 --> 00:31:58,423 Nadal tu jesteś? 432 00:31:59,173 --> 00:32:02,257 Co się stanie, jeśli walka zakończy się wcześniej; dlatego czekaliśmy. 433 00:32:03,507 --> 00:32:06,256 Bracie, wiele razy walki trwają miesiącami! 434 00:32:06,257 --> 00:32:06,923 Teraz skakaj! 435 00:32:07,923 --> 00:32:09,507 Jutro egzamin pana Vidwana... wyjdźmy. 436 00:32:26,507 --> 00:32:29,007 Deepu... czy wierzysz czy nie, jestem supergwiazdą! 437 00:32:29,673 --> 00:32:31,923 Superbohater. - Tak, tak... Superbohater. 438 00:32:32,298 --> 00:32:33,257 OK, wierzę ci. 439 00:32:33,798 --> 00:32:34,507 Dziękuję. 440 00:32:36,548 --> 00:32:39,382 Oprócz ciebie, może to zrobić ktokolwiek inny powiedz, że jesteś superbohaterem. 441 00:32:41,048 --> 00:32:42,173 Twoja babcia wie. 442 00:32:45,632 --> 00:32:47,673 Jak zmarła babcia? Atak obcych? 443 00:32:48,048 --> 00:32:50,673 Mmm... dostała zapalenia płuc. 444 00:32:53,423 --> 00:32:57,173 Wszelkie inne dowody lub świadkowie, kto żyje; inny niż ty? 445 00:32:58,007 --> 00:33:01,048 Tak, istnieje. Jest zdjęcie... Mam z moim przyjacielem z kosmosu. 446 00:33:01,507 --> 00:33:02,007 Pokaż mi. 447 00:33:02,298 --> 00:33:03,423 To jest mój obraz z dzieciństwa. 448 00:33:04,257 --> 00:33:05,797 To wiem, ale gdzie jest obcy? 449 00:33:05,798 --> 00:33:06,673 Tutaj, obok mnie. 450 00:33:06,923 --> 00:33:07,882 Ale to jest pusta przestrzeń. 451 00:33:08,048 --> 00:33:09,798 Tak, tak... kosmita nie jest widoczny na zdjęciach. 452 00:33:12,673 --> 00:33:14,132 Czujesz się superbohaterem, prawda? 453 00:33:14,298 --> 00:33:16,132 Nie tylko czuję, JESTEM! 454 00:33:16,382 --> 00:33:16,923 Dobra. 455 00:33:18,048 --> 00:33:18,757 Co w porządku? 456 00:33:20,548 --> 00:33:23,673 Skocz aż tutaj i Uwierzę, że jesteś superbohaterem. 457 00:33:24,882 --> 00:33:26,632 Gdzie? Do miejsca stoisz? Tam? 458 00:33:26,882 --> 00:33:27,423 Tak. 459 00:33:28,048 --> 00:33:30,548 Co w tym wielkiego? Potrafię skakać... 460 00:33:47,923 --> 00:33:50,923 Umm... wydaje się trochę za daleko. A co powiesz na to, żeby tu zostać? 461 00:33:53,298 --> 00:33:55,923 Och... trzeba będzie poćwiczyć. 462 00:34:11,923 --> 00:34:14,632 Wygląda na to, że jest inny sposób żeby wyszedł. 463 00:34:19,548 --> 00:34:20,798 Hej... drzwi właśnie się otworzyły. 464 00:34:23,798 --> 00:34:26,048 To on? Wygląda za młodo, żeby być jego dziadkiem! 465 00:34:37,048 --> 00:34:38,923 Chodźmy... wznowimy jutro. 466 00:35:17,382 --> 00:35:18,422 [odtwarzanie nagrania] Szukamy Boga. 467 00:35:18,423 --> 00:35:20,382 Raju, wrócę za chwilę. 468 00:35:21,673 --> 00:35:23,548 i nie zostawiaj go w sklepie. 469 00:35:24,048 --> 00:35:31,297 - [odtwarzanie nagrania] Bóg nie żyje tylko świątynią. - Bóg mieszka w nas... 470 00:35:31,298 --> 00:35:32,172 Proszę, przynieś mi te rzeczy. 471 00:35:32,173 --> 00:35:37,257 [odtwarzanie nagrania] ...musimy tylko otworzyć oczy naszego umysłu... i Bóg stanie przed nami... 472 00:35:50,173 --> 00:35:50,923 Drogi Boże!! 473 00:35:54,048 --> 00:35:57,673 Hej... nie te zafałszowane rzeczy. Wydobądź to, co dobre ze środka. 474 00:35:58,423 --> 00:35:59,923 To jest wyjątkowy klient. 475 00:36:01,423 --> 00:36:04,423 Namaste! - Namaste! 476 00:36:12,798 --> 00:36:14,673 Twoja suma wynosi 430/-. - HEJ!! 477 00:36:16,257 --> 00:36:19,632 Co mówisz?! Kto może wziąć od Ciebie pieniądze?! 478 00:36:20,548 --> 00:36:23,673 Wszystko to należy wyłącznie do Ciebie. Proszę, przyjmij to, drogi Boże, proszę. 479 00:36:24,798 --> 00:36:26,548 Hej, ile masz lat? - 22. 480 00:36:28,382 --> 00:36:29,048 Wejdź do środka. 481 00:36:32,673 --> 00:36:35,923 Robisz dla nas tak wiele za darmo; jak mogę obciążyć Cię pieniędzmi? 482 00:36:38,298 --> 00:36:40,547 Jeśli pozwolisz, mogę zadzwonić reszta „wielbicieli” także; 483 00:36:40,548 --> 00:36:42,173 Chcieli cię zobaczyć. 484 00:36:45,923 --> 00:36:49,048 Drzewa i rośliny były na ziemi na długo przed przybyciem ludzi. 485 00:36:49,923 --> 00:36:51,673 Każde drzewo ma swoją historię... - Och, dziadku... 486 00:36:51,798 --> 00:36:55,757 Chcemy posłuchać „innych” historii! - Tak, tak, powiem... 487 00:36:57,757 --> 00:36:58,548 Twoi przyjaciele! 488 00:37:10,173 --> 00:37:11,423 Więc... jak się sprawy mają? 489 00:37:12,923 --> 00:37:14,298 Och. Wszystko dobrze. 490 00:37:14,548 --> 00:37:16,632 Musisz to zrobić dużo biegania, prawda? 491 00:37:16,757 --> 00:37:17,923 Och, to w porządku. 492 00:37:18,173 --> 00:37:20,173 Jak możesz to wszystko robić w tym wieku? 493 00:37:23,173 --> 00:37:25,172 O, o to pytają ta rzecz z superbohaterem; 494 00:37:25,173 --> 00:37:26,923 Powiedziałem im że jesteś superbohaterem. 495 00:37:27,173 --> 00:37:29,673 Teraz, kto ma jakiekolwiek wątpliwości, proszę pytać jeden po drugim. 496 00:37:31,798 --> 00:37:33,298 Szanowany Dziadek Superbohater! 497 00:37:33,423 --> 00:37:36,673 Cokolwiek dla nas zrobiłeś, za to wyrażam moją wdzięczność. 498 00:37:36,798 --> 00:37:37,632 Klaszcze!! 499 00:37:41,257 --> 00:37:43,173 Bardzo dobry! Przejdźmy teraz od razu do pytania. 500 00:37:44,298 --> 00:37:46,923 Czy ty też musisz iść nr 2? 501 00:37:47,132 --> 00:37:48,048 Proszę o istotne pytania. 502 00:37:48,257 --> 00:37:50,048 Dlaczego superbohaterowie noszą majtki? 503 00:37:50,548 --> 00:37:53,132 Dlaczego moce zostały utracone jeśli powiedzą to wszystkim? 504 00:37:53,298 --> 00:37:54,382 Kiedy następna bitwa? 505 00:37:54,923 --> 00:37:59,382 Zostaw to wszystko w spokoju, dzisiaj po prostu nam powiedz jak zostałeś superbohaterem. 506 00:38:00,673 --> 00:38:04,798 Kiedy byłem w twoim wieku... 507 00:38:05,882 --> 00:38:07,507 ...Poznałem Musi. 508 00:38:19,548 --> 00:38:24,882 Przybyła tej nocy, aby odwiedzić Ziemię, wraz z jej rodzicami. 509 00:38:26,298 --> 00:38:28,798 Podobała im się tutejsza zieleń. 510 00:38:29,423 --> 00:38:31,798 Zrobiłem krok do przodu, żeby przyjrzeć się bliżej. 511 00:38:34,298 --> 00:38:37,298 ...i podała rękę w zamian za przyjaźń. 512 00:38:39,673 --> 00:38:41,423 ...i wtedy pojawiło się światło. 513 00:38:46,382 --> 00:38:48,257 Często się z nią bawiłem. 514 00:38:51,132 --> 00:38:55,423 Kupowałem dla niej te cukierki. Cukierki pomarańczowe. 515 00:38:56,048 --> 00:38:59,132 Ale nikomu nie powiem. Ona też nie. 516 00:39:02,257 --> 00:39:04,673 Któregoś dnia zobaczyła nas jej mama-tata. 517 00:39:05,548 --> 00:39:07,423 Czy zatem doszło do ataku? - Nie. 518 00:39:09,298 --> 00:39:13,673 Zabrali ją. Musi dużo płakała, gdy wychodziła. 519 00:39:15,048 --> 00:39:16,173 Ja też dużo płakałam. 520 00:39:18,798 --> 00:39:20,257 Potem już nigdy nie wróciła. 521 00:39:20,798 --> 00:39:23,798 Musi! Obcy, mój przyjacielu! 522 00:39:24,882 --> 00:39:26,548 To wszystko! - Tak! 523 00:39:27,048 --> 00:39:28,507 Jak więc zostałeś superbohaterem? 524 00:39:28,798 --> 00:39:31,173 No dalej… kiedy wychodziła Musi też zostawił mi moc! 525 00:39:36,132 --> 00:39:40,882 I odtąd, w jej pamięci, Utrzymuję czystość i sadzę drzewa. 526 00:39:43,173 --> 00:39:44,548 A kiedy stoczyłeś pierwszą bitwę? 527 00:39:45,882 --> 00:39:47,548 Ach... nigdy nie miałem szansy. 528 00:39:47,757 --> 00:39:50,882 A potem było mnóstwo bitew że nigdy nie miał okazji ich policzyć. 529 00:39:51,382 --> 00:39:51,923 Tak... 530 00:39:53,548 --> 00:39:56,257 Możesz nam pokazać jakiś wyczyn? lub coś w rodzaju superbohatera, 531 00:39:56,882 --> 00:39:58,757 abyśmy mogli uwierzyć że naprawdę jesteś superbohaterem? 532 00:40:10,048 --> 00:40:11,298 Oh! Mama tu jest. 533 00:40:13,423 --> 00:40:15,923 Możesz posłuchać historii później; najpierw napij się soku. 534 00:40:25,923 --> 00:40:28,048 Więc... co zrobiłeś myślisz o dzisiejszej sesji? 535 00:40:28,173 --> 00:40:29,798 Co to mówiłeś? - Co ? 536 00:40:30,298 --> 00:40:31,923 Że nawet tego nie zrobiłeś dostać szansę na walkę. 537 00:40:32,257 --> 00:40:34,298 Chcesz mnie wpędzić w kłopoty? - Och... co w takim razie powiedziałem źle? 538 00:40:34,673 --> 00:40:36,673 Odkąd przybyły moce, nic się nie stało 539 00:40:37,048 --> 00:40:38,632 Żadnych kosmitów, żadnych walk. 540 00:40:38,882 --> 00:40:41,423 Dopiero gdy przyjdą obcy, w takim razie mogę pokazać moc, prawda? 541 00:40:41,548 --> 00:40:42,798 A co jeśli obcy nie przyjdą? 542 00:40:43,048 --> 00:40:47,673 W takim razie moce się marnują! Witamy Pana! Pokój! Do widzenia! Ta-ta! 543 00:40:48,798 --> 00:40:50,757 Jak więc udowodnisz? - Co? 544 00:40:51,298 --> 00:40:52,507 Że jesteś superbohaterem. 545 00:40:56,048 --> 00:40:57,673 Co? - Chodź tutaj. 546 00:41:00,507 --> 00:41:01,298 Z historiami! 547 00:41:02,382 --> 00:41:07,048 Dopóki nie przybędą obcy, opowiadaj dalej historie o swojej odwadze. 548 00:41:07,382 --> 00:41:10,923 a kiedy już dotrą, to pokaż swoją odwagę naprawdę! Prosty! 549 00:41:14,048 --> 00:41:20,007 Och... unikaj tej historii miłosnej. Cukierki Me-Musi-Pomarańczowe! 550 00:41:20,382 --> 00:41:26,007 Powiedz im coś, co ma walki, eksplozje, bitwy, zniszczenia. 551 00:41:26,548 --> 00:41:27,673 Takie są obecnie trendy. 552 00:41:29,048 --> 00:41:32,173 Chcesz zostać superbohaterem, ale twoje historie to wata cukrowa. 553 00:41:37,382 --> 00:41:41,423 Im więcej ludzi rozsiewa śmieci, tym szybciej wylądują kosmici. 554 00:41:42,132 --> 00:41:45,257 Nazwa ich nowej misji jest Misja Czysta Ziemia. 555 00:41:45,548 --> 00:41:47,923 Wow! Teraz kosmici oczyszczą ziemię? 556 00:41:48,132 --> 00:41:51,673 NIE! Oczyszczą nas z ziemi. Dlatego atakują. 557 00:41:52,048 --> 00:41:53,132 Kiedy więc będzie walka? 558 00:41:53,548 --> 00:41:56,882 To będzie zależeć od kosmitów, jakikolwiek będzie ich plan. 559 00:41:57,423 --> 00:41:58,757 [w refrenie] Hmmm. 560 00:41:59,923 --> 00:42:04,423 Wszystko w porządku, ale powiedz swojemu Dziadku, żeby nie było bójek, 561 00:42:04,673 --> 00:42:06,423 przynajmniej nam pokaż kostium superbohatera. 562 00:42:12,673 --> 00:42:13,548 Trzeba to zrobić. 563 00:42:14,298 --> 00:42:17,922 Och... to ten, prawda, który pływa w powietrzu i wykonuje salta... 564 00:42:17,923 --> 00:42:20,298 dzieci oglądają go w telewizji. - Tak... on jest superbohaterem. 565 00:42:20,673 --> 00:42:22,423 Na pewno zostanie zrobione - Hmm. 566 00:42:22,923 --> 00:42:24,882 Podaj mi wymiary dzieciaka. - Dzieciak? 567 00:42:25,548 --> 00:42:27,756 Tak; potrzebujesz tego do fantazyjny strój dziecka, prawda? 568 00:42:27,757 --> 00:42:29,173 O nie, nie... Potrzebuję tego dla siebie. 569 00:42:31,423 --> 00:42:34,422 Umm... więc potrzebujesz ten brief również powstał? 570 00:42:34,423 --> 00:42:37,923 Tak! Wszystko jest do zrobienia. Nawet dupatta (płaszcz) z tyłu musi zostać wykonana. 571 00:42:39,007 --> 00:42:41,632 Panie, z tym zdjęciem, czy można dołączyć zdjęcie innej osoby? 572 00:42:44,132 --> 00:42:45,132 Zdecydowanie Dziadku! 573 00:42:45,298 --> 00:42:48,381 Rekha-Madhuri-Sonali, kogokolwiek chcesz do połączenia, my to dołączymy! 574 00:42:48,382 --> 00:42:50,047 Nie, nie. - Bardziej realny niż sam realny! 575 00:42:50,048 --> 00:42:54,048 Umm... err..ten który przylatuje z innych planet... 576 00:42:54,173 --> 00:42:55,757 Obcy? - Obcy. 577 00:42:56,298 --> 00:43:01,048 Czy możemy to mieć, na moim zdjęciu, stoi obok mnie? tak. 578 00:43:01,298 --> 00:43:04,673 Och, dziadku!! Możemy nawet niech tańczy obok ciebie! 579 00:43:04,798 --> 00:43:08,507 Będzie to wyglądać, jakby kosmici przybyli na Ziemię żeby po prostu zrobili sobie z tobą zdjęcie. 580 00:43:09,298 --> 00:43:13,298 Dziadku... czy powinienem umieścić indyjskiego kosmitę? czy chiński czy amerykański? 581 00:43:13,507 --> 00:43:15,798 Och, ale kosmici są spoza Ziemi, prawda? 582 00:43:16,673 --> 00:43:21,798 Ale dziadku, przychodzą różne rodzaje kosmitów do Indii, a inaczej do Ameryki. 583 00:43:23,007 --> 00:43:24,798 Następnie uczyń go rodzimym, indyjskim. 584 00:43:25,048 --> 00:43:26,257 Tak, tak! - Dziękuję. 585 00:43:28,382 --> 00:43:32,548 Bracie, co to było za pobicie... świetna zabawa. Zachowywali się mądrze... 586 00:43:35,798 --> 00:43:39,548 Hmm... łazienka? - Tak, w ten sposób, ale spłukiwanie nie działa. 587 00:43:42,298 --> 00:43:44,173 Widzisz, zdecydowanie jestem superbohaterem. - Hmmm. 588 00:43:44,548 --> 00:43:47,422 Ale patrząc na ich entuzjazm, Jestem trochę zdenerwowany. 589 00:43:47,423 --> 00:43:48,297 Jeśli obcy się nie pojawi... 590 00:43:48,298 --> 00:43:51,173 Do tego czasu tata zostanie przeniesiony. Dlaczego stajesz się spięty? 591 00:43:53,757 --> 00:43:56,632 Słuchaj, dziadku, po prostu trzymaj się spędzać czas w ten sposób... 592 00:43:57,423 --> 00:44:01,173 ...masz swoich fanów i moja reputacja też będzie zabezpieczona. 593 00:44:01,423 --> 00:44:04,007 Dziadku, dużo cię sprzedałem! 594 00:44:04,757 --> 00:44:07,673 Proszę, nie zepsuj tego. - [westchnienie] 595 00:44:14,423 --> 00:44:15,673 Chodź, oprowadzimy Cię trochę. 596 00:44:16,507 --> 00:44:18,757 Gdzie? - Po prostu przyjdź! 597 00:44:48,007 --> 00:44:51,298 Musisz latać jeszcze wyżej, prawda? To nie powinno być dla ciebie nic! 598 00:45:04,298 --> 00:45:05,548 Ej! Cześć! 599 00:45:06,257 --> 00:45:09,132 Raju powiedział, że dałeś rzeczy od sklep komuś za darmo. 600 00:45:09,423 --> 00:45:11,673 Przepraszam tato. Nie mogę ci wiele powiedzieć. 601 00:45:11,923 --> 00:45:13,173 Ale to bardzo przydatny facet. 602 00:45:13,298 --> 00:45:15,006 Daj znać jeśli ktoś sprawiając ci jakiekolwiek kłopoty. 603 00:45:15,007 --> 00:45:16,132 Ustawię je! 604 00:45:16,382 --> 00:45:18,173 W tej chwili synu Martwię się o ciebie! 605 00:45:19,798 --> 00:45:22,048 Zatrzymywać się ! Gdzie idziesz? Zatrzymywać się ! 606 00:45:37,382 --> 00:45:38,298 Biedny facet... 607 00:45:38,673 --> 00:45:40,923 A teraz jak mam to wyjaśnić co dzieje się na zewnątrz. 608 00:45:42,048 --> 00:45:44,797 Więc... gdybyśmy chcieli superbohaterowie tacy jak ty, 609 00:45:44,798 --> 00:45:45,923 co w takim razie powinniśmy zrobić? 610 00:45:46,048 --> 00:45:47,007 To ci powiem. 611 00:45:47,673 --> 00:45:48,423 Zwróć uwagę... 612 00:45:48,798 --> 00:45:51,632 Kiedy przybędą obcy, zabiegaj o względy ich córki i powiedz- 613 00:45:52,257 --> 00:45:57,798 „Hej, Senorita! Nie chcę miłości... Chcę władzy! 614 00:45:58,548 --> 00:46:00,923 Hej, hej, hej... chcesz zostać zabity czy co? 615 00:46:01,923 --> 00:46:03,757 Nie można w ten sposób zostać superbohaterem. 616 00:46:03,923 --> 00:46:05,423 Jeśli chcesz zostać superbohaterem... 617 00:46:05,673 --> 00:46:09,423 ...potem ćwicz, buduj sylwetkę, dobrze się odżywiaj, 618 00:46:09,548 --> 00:46:10,548 uprawiać drzewa i rośliny, 619 00:46:11,048 --> 00:46:13,632 oddychaj głęboko, służ swoim rodzicom... 620 00:46:13,923 --> 00:46:18,548 Utrzymuj czystość, pomagaj wszystkim, bądź użyteczny dla wszystkich... 621 00:46:20,298 --> 00:46:22,298 oto jak zostać superbohaterem. Rozumiem? 622 00:46:23,548 --> 00:46:27,548 Ujawnianie nie jest moją pracą ale mój nawyk. 623 00:46:27,923 --> 00:46:30,632 Dopóki nie dotrze do korzenia, 624 00:46:30,798 --> 00:46:34,048 on się tego trzyma- Ujawnij króla, Kannu! 625 00:46:34,882 --> 00:46:38,423 Czysto, przejrzyście i szczerze. 626 00:46:38,923 --> 00:46:39,423 Tata ! 627 00:46:39,923 --> 00:46:41,132 Tak. - Powiedz mi coś. 628 00:46:41,423 --> 00:46:41,923 Tak. 629 00:46:42,632 --> 00:46:43,923 Jak zrobić exposé? 630 00:46:45,132 --> 00:46:46,298 Ciekawe pytanie. 631 00:46:48,298 --> 00:46:53,298 Osoba, wobec której jesteś podejrzliwy; najpierw wysłuchaj ich w całości. 632 00:46:54,048 --> 00:46:58,923 Wtedy cokolwiek wydaje ci się niewłaściwe, zbadaj je jeden po drugim. 633 00:46:59,798 --> 00:47:05,048 Następnie pytanie za pytaniem; pytanie za pytaniem – zadawaj dalej. 634 00:47:05,757 --> 00:47:07,548 Sami wpadną w pułapkę. 635 00:47:12,048 --> 00:47:14,507 Powiedz nam coś, dziadku... - Tak? 636 00:47:14,632 --> 00:47:16,882 Kiedy przybędą obcy, to skąd mielibyśmy wiedzieć? 637 00:47:19,132 --> 00:47:23,298 Można zobaczyć niebieskie światło zstępując z nieba. 638 00:47:24,298 --> 00:47:25,798 Niesamowity! Z jakiego to filmu. ? 639 00:47:26,048 --> 00:47:28,382 O bracie! To nadejdzie; jeszcze nie nadszedł 640 00:47:28,548 --> 00:47:30,298 [wszyscy się śmieją] 641 00:47:31,298 --> 00:47:33,048 Zrób jeden pikantny... dodatkowe chilli! 642 00:47:40,632 --> 00:47:41,298 Ile razy? 643 00:47:42,048 --> 00:47:43,923 Czwarty. - Piąty. 644 00:47:46,548 --> 00:47:48,673 Bardzo dobry! Dlaczego nie trochę więcej śmieciowego jedzenia. 645 00:47:49,298 --> 00:47:50,923 Nie masz kontroli nad swoimi kubkami smakowymi. 646 00:47:51,423 --> 00:47:52,923 To nie jest wiek na oddając się śmieciowemu jedzeniu. 647 00:47:54,132 --> 00:47:54,673 Co się stało? 648 00:47:58,423 --> 00:47:59,173 Szósty raz. 649 00:48:01,173 --> 00:48:02,882 Chanakya. - Nieobecny! 650 00:48:04,423 --> 00:48:05,923 Saksham. - Nieobecny! 651 00:48:06,507 --> 00:48:07,882 Sachin. - Nieobecny! 652 00:48:08,298 --> 00:48:09,632 Sunil. - Nieobecny! 653 00:48:10,048 --> 00:48:12,923 Nieobecny! Nieobecny ! Nieobecny! 654 00:48:18,048 --> 00:48:19,882 Lekarz! Bez igły, proszę... 655 00:48:20,423 --> 00:48:22,048 czy nie ma żadnych tabletek zamiast tego? 656 00:48:23,382 --> 00:48:25,256 Umrę, proszę pana... nie jestem do tego przyzwyczajony... 657 00:48:25,257 --> 00:48:26,922 Odczujesz natychmiastową ulgę... ...co za natychmiastowa ulga!? 658 00:48:26,923 --> 00:48:28,756 Moje życie wyleci! Doktorze... proszę pana 659 00:48:28,757 --> 00:48:30,006 Tato... nie twórz proszę o scenę! 660 00:48:30,007 --> 00:48:30,672 Nic ci się nie stanie! 661 00:48:30,673 --> 00:48:31,548 Nie tworzę scen. 662 00:48:31,798 --> 00:48:33,881 Kiedy nie chcę igły dlaczego wszyscy mnie zmuszacie. 663 00:48:33,882 --> 00:48:34,632 Proszę go przytrzymać. 664 00:48:36,757 --> 00:48:38,672 Jesteś superbohaterem, dziadku... no weź to! 665 00:48:38,673 --> 00:48:40,047 Och, nie jestem superbohaterem! 666 00:48:40,048 --> 00:48:40,672 Przytrzymaj go! 667 00:48:40,673 --> 00:48:45,006 Nie, nie, nie. Nie chcę igły to dlaczego mnie zmuszacie 668 00:48:45,007 --> 00:48:47,632 Nic ci się nie stanie. -Co nic się nie stanie!!!! 669 00:48:49,007 --> 00:48:50,548 Co za pacjent! - AAARGGHHHH!!! 670 00:48:57,882 --> 00:48:59,173 Czy to byłeś ty krzyczał w środku? 671 00:49:09,757 --> 00:49:12,798 Obaj robią głupców z nas. Nie ma superbohatera. 672 00:49:12,923 --> 00:49:16,298 Słuchaj bracie, to jest Sytuacja „Gangadhar to Shaktimaan”. 673 00:49:16,632 --> 00:49:18,048 Oni wszyscy są właśnie tacy. 674 00:49:18,298 --> 00:49:20,798 Ale kiedy przyjdą obcy, wtedy zmieni się ich awatar- 675 00:49:21,048 --> 00:49:23,798 I będzie to niesamowity superbohater! 676 00:49:25,007 --> 00:49:27,798 Zobaczmy... kiedy to nastąpi „niesamowity superbohater” będzie widoczny! 677 00:49:37,673 --> 00:49:38,673 Powiedz mi jedną rzecz... 678 00:49:39,007 --> 00:49:40,548 Zranisz się w wyniku zastrzyku; 679 00:49:40,673 --> 00:49:42,922 Masz lęk wysokości, boi się ciemności... 680 00:49:42,923 --> 00:49:45,548 Nie boję się ciemności. Nie widzę w ciemności 681 00:49:45,882 --> 00:49:46,922 Boję się upadku. 682 00:49:46,923 --> 00:49:48,672 A potem twierdzisz że jesteś superbohaterem. 683 00:49:48,673 --> 00:49:50,006 Kiedy przybędą obcy... 684 00:49:50,007 --> 00:49:50,797 ...wtedy pokażę ci co taki ze mnie superbohater! 685 00:49:50,798 --> 00:49:52,256 A obcy są nigdy nie przyjdę. 686 00:49:52,257 --> 00:49:52,923 BĘDĄ... 687 00:49:54,507 --> 00:49:55,923 Serce mówi, że przyjdą. 688 00:49:57,257 --> 00:49:59,757 To obcy... a nie „Karan Arjun”, że przyjdą. 689 00:50:00,007 --> 00:50:03,172 O Drogi Panie... albo Ty wyślij tu tych kosmitów 690 00:50:03,173 --> 00:50:04,757 lub zadzwoń do mnie! 691 00:50:06,507 --> 00:50:07,673 Dlaczego w to nie wierzą? 692 00:50:08,798 --> 00:50:11,298 Przepraszam Cię Boże... że przeszkadzam ty tak późno w nocy. 693 00:50:12,382 --> 00:50:14,923 Proszę, wyślij kilku kosmitów. Dziadek się starzeje. 694 00:50:15,298 --> 00:50:18,257 Biedny facet jest superbohaterem i wciąż pozwala sobie na brak szacunku. 695 00:50:19,923 --> 00:50:21,548 Teraz TY musisz coś zrobić. Proszę. 696 00:50:22,507 --> 00:50:23,923 Ukradłem to tacie. 697 00:50:24,882 --> 00:50:26,923 Nie martw się, Zwrócę go, gdy zacznę zarabiać. 698 00:50:27,882 --> 00:50:29,048 Dobranoc. Dbać o siebie. 699 00:51:11,923 --> 00:51:13,382 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 700 00:51:15,132 --> 00:51:16,798 Nie, kochanie, to nie jest takie ciężkie. 701 00:51:17,048 --> 00:51:18,923 W takim przypadku w takim razie pomogę trochę. 702 00:51:21,507 --> 00:51:23,298 Co zrobisz z tymi roślinami? 703 00:51:23,923 --> 00:51:26,798 Te... Och, ciągle je sadzę. 704 00:51:27,173 --> 00:51:29,048 W końcu rośliny to nasza supermoc! 705 00:51:30,173 --> 00:51:31,757 tak przy okazji, w której szkole się uczysz? 706 00:51:32,173 --> 00:51:33,923 W Adarsh ​​Vidyalay Mandir. 707 00:51:34,548 --> 00:51:38,173 Oh! Nasz Deepu też tam studiuje! 708 00:51:38,798 --> 00:51:40,798 Jesteś dziadkiem Deepu? - Tak. 709 00:51:41,298 --> 00:51:44,882 To znaczy, że jesteś superbohaterem? Słyszałem twoje historie. 710 00:51:45,173 --> 00:51:45,798 Naprawdę ? 711 00:51:48,173 --> 00:51:50,257 Czy ja też mogę zdobyć supermoce? 712 00:51:50,798 --> 00:51:52,548 Co TY zrobisz dzięki supermocom? 713 00:51:53,298 --> 00:51:56,007 Widzisz, chcę stać sam na nogach; 714 00:51:56,298 --> 00:51:57,923 to też bez żadnego wsparcia. 715 00:52:07,382 --> 00:52:09,673 Jeśli nie ma śmieci, w jaki więc sposób przybędą obcy? 716 00:52:10,173 --> 00:52:13,048 i dopiero gdy przybędą obcy, czy dowiemy się o superbohaterze. 717 00:52:32,257 --> 00:52:34,048 Za pierwszym razem mama-tata wylądował właśnie tutaj. 718 00:52:36,048 --> 00:52:37,632 Dlatego właśnie ten duży krater. 719 00:52:38,298 --> 00:52:41,382 Teraz spójrz, jest pełne wody; takie piękne jezioro. 720 00:52:41,507 --> 00:52:42,132 Tak... 721 00:52:45,173 --> 00:52:46,048 Czy jesteś tu nowy? 722 00:52:46,673 --> 00:52:49,798 Nigdy wcześniej cię nie widziałem. - Tak. Właśnie wylądowałem. 723 00:52:50,132 --> 00:52:51,173 Hmm... skąd? 724 00:52:52,923 --> 00:52:54,382 Widzisz tam księżyc... 725 00:52:56,423 --> 00:52:58,547 ...która pozostała z księżyca, po 5 lakh kilometrach w prawo... 726 00:52:58,548 --> 00:53:01,132 a potem, po tym jak dwie planety ponownie odleciały. Stamtąd. 727 00:53:02,257 --> 00:53:03,173 Twoja tożsamość? 728 00:53:04,882 --> 00:53:07,672 Możemy latać, może żyć latami bez jedzenia, 729 00:53:07,673 --> 00:53:09,047 potrafi mówić w dowolnym języku... 730 00:53:09,048 --> 00:53:11,007 On po prostu chce wiem kim jesteś. 731 00:53:11,757 --> 00:53:13,507 Och, przepraszam! Jesteśmy... 732 00:53:16,632 --> 00:53:18,173 ...Nie powiesz nikomu, zrobisz to? 733 00:53:19,507 --> 00:53:21,882 Jesteśmy kosmitami. Przybyliśmy z innej planety. 734 00:53:22,423 --> 00:53:24,048 co? - Nie mów nikomu. 735 00:53:26,548 --> 00:53:27,882 Jesteś tu po czyjś ślub? 736 00:53:28,007 --> 00:53:28,423 - Nie. 737 00:53:29,382 --> 00:53:31,798 Będzie atak na Ziemię. Jesteśmy tu pod tym względem... 738 00:53:33,048 --> 00:53:36,923 Tu są drzewa, wzgórza, woda, chmury, życie wodne... 739 00:53:52,173 --> 00:53:53,423 Czyste Khadi! 740 00:53:54,798 --> 00:53:58,173 Krawiec powiedział, że tylko parę prań i będzie idealnie! 741 00:53:59,423 --> 00:54:02,632 I kilka pompek, brzuch idzie, a klatka wychodzi! 742 00:54:05,132 --> 00:54:06,423 Bardzo dobry ! - Dziękuję. 743 00:54:06,632 --> 00:54:09,798 Zrób jedną rzecz; powieś ten kostium na tarasie. 744 00:54:10,382 --> 00:54:12,048 Wtedy kosmici nigdy nie przyjdą na ziemię. 745 00:54:12,798 --> 00:54:15,422 I który superbohater ma kostium z półrękawem?! 746 00:54:15,423 --> 00:54:17,672 Oj... krawcowi zabrakło materiału więc zrobił to z półrękawem. 747 00:54:17,673 --> 00:54:18,507 a swoją drogą... 748 00:54:22,673 --> 00:54:24,048 To jest obcy? - Tak! 749 00:54:24,257 --> 00:54:27,673 To jest Jaadu!! Cały świat obejrzał film! 750 00:54:28,173 --> 00:54:30,882 Oh! Nie widziałem tego! 751 00:54:32,298 --> 00:54:34,173 Co się stało? Dlaczego krzyczysz? 752 00:54:34,923 --> 00:54:36,632 Uważa się za superbohatera. 753 00:54:36,757 --> 00:54:37,881 [podstępnie] Moce zostaną utracone. - Co ? 754 00:54:37,882 --> 00:54:39,382 Myśli, że jest superbohaterem. 755 00:54:40,423 --> 00:54:41,548 Tak. On jest superbohaterem. 756 00:54:44,048 --> 00:54:45,798 To także największy superbohater! 757 00:54:46,673 --> 00:54:49,173 Czy to jest? W której bitwie stoczył? 758 00:54:49,673 --> 00:54:50,798 Bitwy Życia. 759 00:54:51,757 --> 00:54:54,548 Kiedy był bardzo młody, zmarł mój dziadek. 760 00:54:55,048 --> 00:54:57,923 Wraz z matką, wziął odpowiedzialność za cały dom. 761 00:54:58,673 --> 00:55:00,298 Pomagał mamie w sklepie. 762 00:55:00,757 --> 00:55:04,257 Poszedłem do szkoły boso. Zaczął zarabiać jeszcze na studiach. 763 00:55:04,757 --> 00:55:07,673 Leczyła jego matkę własną ciężką pracą. 764 00:55:07,923 --> 00:55:10,048 Zbudował dom. Wydał swoje siostry za mąż. 765 00:55:10,673 --> 00:55:13,673 To taki prosty człowiek do tej pory nie zabił nawet mrówki. 766 00:55:15,382 --> 00:55:18,507 Synu, tylko to wszystko superbohater może osiągnąć. 767 00:55:22,757 --> 00:55:23,673 Kocham cię tato! 768 00:55:45,673 --> 00:55:48,173 To mój dziadek. Kiedyś był bokserem. 769 00:56:04,423 --> 00:56:07,673 Powiedziałaś mu o dziadku Deepu? 770 00:56:08,423 --> 00:56:11,548 Powinienem? A co jeśli jego moce zostaną utracone? 771 00:56:12,423 --> 00:56:13,382 To wszystko kłamstwa. 772 00:56:23,423 --> 00:56:25,882 Dziadku... - Powiedz dziadku! 773 00:56:26,298 --> 00:56:29,757 Dziadek, myślisz, że superbohaterowie istnieją? 774 00:56:30,798 --> 00:56:32,382 Nie widzisz mnie?! 775 00:56:32,798 --> 00:56:35,422 Czy potrafisz latać? Czy stoczyłeś bitwy? 776 00:56:35,423 --> 00:56:36,882 Nawet wrona leci. 777 00:56:37,632 --> 00:56:40,048 A jeśli chodzi o bitwy, Walczyłem z wieloma. 778 00:56:41,298 --> 00:56:46,298 W naszej klasie jest chłopak. Mówi, że jego dziadek jest superbohaterem! 779 00:56:48,007 --> 00:56:49,048 Nie ma prądu! 780 00:57:02,382 --> 00:57:03,132 Więc... powiedz mi teraz. 781 00:57:03,548 --> 00:57:06,423 Kto z twojej klasy odgrywa bohatera? - Dziadek Deepu. 782 00:57:06,673 --> 00:57:11,173 Mówi, że jego dziadek potrafi latać, odbierać pociągi. 783 00:57:11,548 --> 00:57:13,548 Pokazał ci coś z tego? - Nie. 784 00:57:14,673 --> 00:57:16,423 Zabierz go raz na boks ze mną. 785 00:57:17,632 --> 00:57:20,798 Wtedy nigdy nie powie że jest supermocą. 786 00:57:26,298 --> 00:57:27,798 Dziadek nie walczy z ludźmi. 787 00:57:28,048 --> 00:57:30,381 A co jeśli zostaną ciężko ranni? To będzie bałagan. 788 00:57:30,382 --> 00:57:33,673 To mistrz boksu, koleś. Pobił wiele osób. 789 00:57:35,048 --> 00:57:36,757 Boksuje na poziomie krajowym. 790 00:57:37,048 --> 00:57:39,298 Bracie... on pobił kosmitów. 791 00:57:40,257 --> 00:57:43,048 Jest na poziomie uniwersalnym. Co ty mówisz! 792 00:57:52,923 --> 00:57:54,298 Możesz jeść... nie martw się. 793 00:57:58,798 --> 00:57:59,798 Jedz, jedz! 794 00:58:01,423 --> 00:58:05,547 Dziadku... nasz kostium i pomysły na zdjęcia wydają się nie działać. 795 00:58:05,548 --> 00:58:06,922 Więc pozwólmy im odejść. 796 00:58:06,923 --> 00:58:09,298 Tak... Ja też ich nie lubiłem. Złapaliby nas. 797 00:58:09,548 --> 00:58:11,382 Dlatego nie idę zapłacić za nie pełną cenę. 798 00:58:14,007 --> 00:58:17,298 Dziadku, mam świetny pomysł! - Powiedz mi. 799 00:58:17,548 --> 00:58:20,923 Będziesz musiał trochę powalczyć Dziadek Sakshama, jak w boksie. 800 00:58:21,548 --> 00:58:24,423 Gdy już go pokonasz nie będziemy mieli się czym martwić. 801 00:58:24,798 --> 00:58:27,922 Niezależnie od tego, czy obcy przybędą, czy nie, nie musisz się martwić. 802 00:58:27,923 --> 00:58:30,673 Udowodnię, że jesteś superbohaterem i to tyle. 803 00:58:31,173 --> 00:58:32,757 Myślę, że będziesz dobrze walczyć. 804 00:58:33,173 --> 00:58:35,422 Ustaliliśmy mecz z Kartarem Singhiem w niedzielę. 805 00:58:35,423 --> 00:58:37,297 Rób więc swoje ćwiczenia. - Ej! Ten Kartar... 806 00:58:37,298 --> 00:58:40,173 nie widziałeś, jak wielkie są jego ręce. Chcesz mnie zabić?! 807 00:58:40,423 --> 00:58:42,007 Wygląda na to, że masz wyznacz nagrodę za moją głowę! 808 00:58:47,382 --> 00:58:50,548 Utrzymuj pewność siebie. Zacznij ćwiczyć od jutra rano. 809 00:58:51,507 --> 00:58:55,798 Spójrz, dziadku, spowodowałeś ten bałagan a teraz będziesz musiał to tylko uporządkować. 810 00:58:58,298 --> 00:59:01,923 A teraz przestań pić tego Laddu. Zamiast tego zjedz coś zdrowego. 811 00:59:02,632 --> 00:59:03,548 Pożerający laddus! 812 00:59:12,548 --> 00:59:14,382 Synu, zapisz moje imię. 813 00:59:17,173 --> 00:59:18,923 Chcę zbudować swoje ciało. 814 00:59:19,382 --> 00:59:21,048 Dlaczego chcesz budować twoje ciało, dziadku? 815 00:59:21,757 --> 00:59:23,132 Trzeba stoczyć bitwę. 816 00:59:27,798 --> 00:59:31,257 Hej... jak długo to zajmie zdobyć siłę jak on? 817 00:59:46,507 --> 00:59:49,673 Czyż nie jesteś dziecięcym supergwiazdą? - Tak. 818 00:59:51,673 --> 00:59:53,422 Musiałeś o tym słyszeć wtedy mecz bokserski. 819 00:59:53,423 --> 00:59:55,757 Tak, tak... ten mecz towarzyski które zorganizowały dzieci. 820 00:59:57,423 --> 01:00:01,548 Cóż, miło jest o tym mówić ale będziemy grać poważnie. 821 01:00:03,298 --> 01:00:05,382 Poważnie; Dobra. 822 01:00:06,882 --> 01:00:09,007 No dalej! Zrób to! Możesz to zrobić! 823 01:00:09,548 --> 01:00:10,923 Dzieci mają wysokie oczekiwania wobec Ciebie. 824 01:00:23,173 --> 01:00:24,798 Wow! Wykorzeniłem to!!! 825 01:00:25,173 --> 01:00:26,757 Spójrz bracie, tak walczą Ziemianie! 826 01:00:29,673 --> 01:00:30,422 Witaj siostro! 827 01:00:30,423 --> 01:00:31,548 Czy znalazłeś superbohatera? 828 01:00:31,757 --> 01:00:33,173 Żadnej siostry. Nie udało nam się go namierzyć. 829 01:00:33,548 --> 01:00:35,798 Przyszliśmy więc obejrzeć film o Sunny Deol. 830 01:00:36,298 --> 01:00:38,631 Co za akcja! - No dalej bohaterze!! Uderz złoczyńcę! 831 01:00:38,632 --> 01:00:39,756 Oszalałeś! 832 01:00:39,757 --> 01:00:43,298 Siła zaatakowała! Mogą odejść w każdej chwili! 833 01:00:46,548 --> 01:00:48,048 Obcy nie przyjdą tylko tyle śmieci. 834 01:00:48,173 --> 01:00:50,257 Gdzie jest superbohater aby przyszli kosmici! 835 01:01:10,673 --> 01:01:12,798 Synu... podaj mi proszę zęby. 836 01:01:14,132 --> 01:01:18,007 Tutaj dziadkowie wszystkich boksują i nawet zębów nie potrafisz podnieść! 837 01:01:22,257 --> 01:01:23,797 Bracie, nawet mój dziadek chce walczyć. 838 01:01:23,798 --> 01:01:27,006 Hej... on jest za stary! Skończy się to utratą zębów. 839 01:01:27,007 --> 01:01:28,673 Nie ma do czego martw się o zęby. 840 01:01:29,007 --> 01:01:30,882 Już są fałszywe. Możemy zdobyć nowe. 841 01:01:35,048 --> 01:01:36,548 Zapisz też moje imię. 842 01:01:36,757 --> 01:01:39,423 Ważniejsza jest walka sama w sobie. Ani wygrana, ani przegrana. 843 01:01:52,007 --> 01:01:54,882 Biedny chłopak... naprawdę chciałem stoczyć mecz bokserski. 844 01:01:55,548 --> 01:01:57,882 Gdyby mógł walczyć, odszedłby z szacunkiem. 845 01:02:02,048 --> 01:02:05,298 Bracie, zapiszmy nasze nazwiska, inaczej dzieci nie pozwolą nam żyć w spokoju. 846 01:02:06,507 --> 01:02:07,173 Masz rację! 847 01:02:32,673 --> 01:02:34,632 Jaki dziadek... podnosisz takie małe ciężary! 848 01:02:35,132 --> 01:02:37,798 Podnieś trochę ciężkich ciężarów... Bądź MĘŻCZYZNĄ!! 849 01:02:38,007 --> 01:02:38,507 Tak. 850 01:02:39,007 --> 01:02:40,382 OK... chwileczkę! 851 01:02:41,798 --> 01:02:43,298 Teraz daj z siebie wszystko! 852 01:02:47,757 --> 01:02:50,632 Hej... ktokolwiek!! Pomoc!! 853 01:02:55,298 --> 01:03:01,257 Oto lista 12 osób, które są udział w mistrzostwach boksu. 854 01:03:01,923 --> 01:03:06,548 Jeśli mistrzostwa odbędą się w szkole, wtedy wszystkie dzieci to zobaczą. 855 01:03:06,757 --> 01:03:10,047 I wszyscy to poczują bardzo dumny, że nawet w tym wieku, 856 01:03:10,048 --> 01:03:12,923 mają ich dziadkowie ducha w nich do walki. 857 01:03:13,173 --> 01:03:15,548 Ładny! Fajna inicjatywa! 858 01:03:16,423 --> 01:03:17,548 Jest wątpliwość, proszę pana. 859 01:03:18,507 --> 01:03:21,673 Mając na uwadze nasz wiek, jeśli komuś stanie się krzywda, 860 01:03:21,882 --> 01:03:25,506 wtedy może to mieć niekorzystny wpływ na dzieci, nawet szkoła. 861 01:03:25,507 --> 01:03:28,298 Jesteś taki potężny; w takim razie o co się martwisz?! 862 01:03:28,882 --> 01:03:31,298 Mówiłem to tylko w imieniu wszystkich. 863 01:03:31,757 --> 01:03:33,382 Teraz to sprawa naszego honoru. 864 01:03:33,548 --> 01:03:35,882 Albo będziemy walczyć, albo zginiemy! 865 01:03:36,382 --> 01:03:39,673 Nie umrzemy, będziemy męczennikami! 866 01:03:40,007 --> 01:03:40,881 Przekażemy dalej z honorem. 867 01:03:40,882 --> 01:03:43,757 Err… dlaczego zamiast tego nie będziemy się ścigać, sir? 868 01:03:44,798 --> 01:03:46,423 Sportowy duch nadal może być w tym odzwierciedlony. 869 01:03:46,757 --> 01:03:49,673 Walka ukarze jedynie przemoc. - PRZEPRASZAM ! 870 01:03:49,798 --> 01:03:53,798 Boks to sport; to nie jest walka. Uważaj! 871 01:03:54,257 --> 01:03:58,173 Panie... on ma rację. Urządźmy wyścig. 872 01:04:07,798 --> 01:04:10,382 Dziadek Deepu nie pozwoli ci wygrać. 873 01:04:11,632 --> 01:04:14,923 Nie chodzi o wygraną czy przegraną; chodzi o walkę 874 01:04:17,423 --> 01:04:20,048 Tak, tak... baw się dobrze; zrób ze mnie głupca. 875 01:04:22,423 --> 01:04:23,798 Ostrożnie... Ostrożnie... 876 01:04:26,673 --> 01:04:28,548 Teraz musisz zrobić, co ci powiem. 877 01:04:29,298 --> 01:04:31,132 Najpierw będziesz musiał spróbować ukończyć. 878 01:04:31,298 --> 01:04:33,923 Ale jeśli nie możesz, to nie ma znaczenia; po prostu zakończ jako ostatni. 879 01:04:34,507 --> 01:04:36,923 Nawet nie drugi; albo pierwszy, albo ostatni. 880 01:04:37,257 --> 01:04:39,798 Dlaczego?! - Wszystko w porządku, jeśli skończysz pierwszy. 881 01:04:40,048 --> 01:04:43,132 Ale jeśli skończysz ostatni, powiem wszystkim że zrobiłeś to dla dobra wszystkich innych. 882 01:04:44,173 --> 01:04:46,006 Rozumiem? Albo pierwszy, albo...? 883 01:04:46,007 --> 01:04:46,548 Ostatni. 884 01:04:46,923 --> 01:04:48,173 Brawo! Iść! 885 01:04:55,548 --> 01:04:56,423 Witam... Witam... 886 01:04:56,548 --> 01:04:57,798 Dzień dobry Dzieci! 887 01:04:58,298 --> 01:05:00,548 Wszyscy jesteście mile widziani do tego ekscytującego wyścigu! 888 01:05:01,382 --> 01:05:04,382 Widzisz, w tym wyścigu po raz pierwszy lub ostatnie nie są aż tak ważne. 889 01:05:04,798 --> 01:05:06,007 Bieganie jest najważniejsze. 890 01:05:06,882 --> 01:05:08,797 Organizacja takiego wydarzenia... [ogłoszenie znika] 891 01:05:08,798 --> 01:05:11,923 Dziadek powinien był się ścigać z ludźmi na swoim poziomie. 892 01:05:12,298 --> 01:05:14,048 Superbohater ścigający się z nimi?! 893 01:05:15,048 --> 01:05:18,132 Gdyby tylko obcy przybyli na czas, nie musielibyśmy być świadkami tego wszystkiego. 894 01:05:18,507 --> 01:05:22,173 [ogłoszenie] Kto dzisiaj weźmie udział, jest już dla nas zwycięzcą. 895 01:05:22,882 --> 01:05:28,173 Dowiedzmy się zatem, kto zostanie dzisiejszym- Super Dziadkiem! 896 01:05:32,798 --> 01:05:38,173 Więc przygotuj się... Przygotuj... Ustaw... i... 897 01:05:40,673 --> 01:05:41,548 No proszę pana... 898 01:05:41,673 --> 01:05:42,798 Wydaje się, że dziadek bądź naprawdę podekscytowany! 899 01:05:48,173 --> 01:05:50,423 Dlaczego ludzie na Ziemi jechać w zwolnionym tempie? 900 01:05:51,382 --> 01:05:53,007 To jest ich rzeczywista prędkość. 901 01:05:53,382 --> 01:05:56,423 Och... tak wolno! 902 01:06:01,673 --> 01:06:03,423 Wołanie siostry! 903 01:06:05,632 --> 01:06:07,673 Witaj siostro! - Gdzie dotarłeś? 904 01:06:08,507 --> 01:06:09,922 Siostro, jesteśmy w autobusie; w drodze. 905 01:06:09,923 --> 01:06:12,173 W autobusie?! Gdzie jest twój statek kosmiczny? 906 01:06:12,423 --> 01:06:15,798 Eee... zaparkowaliśmy w złym miejscu więc został odholowany. 907 01:06:16,423 --> 01:06:17,798 Super... nawet nie możesz opiekować się statkiem kosmicznym?! 908 01:06:19,048 --> 01:06:22,048 Siostro, nie mamy uprawnień. Proszą o trochę PAN z Aadhaar. 909 01:06:22,173 --> 01:06:23,048 Aadhaar z PAN. 910 01:06:23,507 --> 01:06:25,173 Proszą o Aadhaara z PAN. 911 01:06:25,882 --> 01:06:28,381 Nastąpiło obalenie tutejszego reżimu. Spojrzeć w górę!! 912 01:06:28,382 --> 01:06:30,298 Co?! - Siły wroga opuściły. 913 01:06:35,673 --> 01:06:36,673 Hej... co robisz? 914 01:06:37,173 --> 01:06:38,548 Sam umrzesz i zabij też innych! 915 01:06:38,923 --> 01:06:40,632 Przepraszam... przepraszam... przepraszam. 916 01:06:41,507 --> 01:06:43,297 Kretynie, nie powinieneś pluć na ziemię! 917 01:06:43,298 --> 01:06:44,048 Bezwstydny! 918 01:06:51,798 --> 01:06:53,423 Czy mógłbyś prowadzić trochę szybciej, bracie? 919 01:06:59,257 --> 01:07:00,257 Tutaj... prowadzisz! 920 01:07:01,048 --> 01:07:04,882 Odjechałem swoim samochodem, 921 01:07:15,298 --> 01:07:20,006 Gotowy... przygotuj się... i... [gwizd!] 922 01:07:20,007 --> 01:07:21,548 No dalej, dziadku, biegnij! 923 01:07:24,173 --> 01:07:27,256 Odjechałem swoim samochodem, 924 01:07:27,257 --> 01:07:30,297 Po drodze, niezbyt daleko, 925 01:07:30,298 --> 01:07:34,298 Dziadek Sachina idzie na ostatniej pozycji.... ech... biegnie! 926 01:07:34,673 --> 01:07:36,132 Mój honor jest zszargany. 927 01:07:37,548 --> 01:07:40,422 Zostawiłem serce w tym miejscu. 928 01:07:40,423 --> 01:07:42,673 Kartar na czele! 929 01:07:53,548 --> 01:07:54,173 Niespodzianka !! 930 01:07:54,548 --> 01:07:58,048 Resztę zostawił dziadek Sachina dziadków z tyłu i jest na czele! 931 01:07:58,173 --> 01:07:58,673 Brawo!! 932 01:07:59,298 --> 01:08:00,631 Hej... co robisz leżąc! 933 01:08:00,632 --> 01:08:01,798 No dalej... wstawaj dziadku! 934 01:08:04,382 --> 01:08:06,173 Mówiłeś to twój dziadek jest sportowcem na poziomie krajowym. 935 01:08:07,298 --> 01:08:08,507 To właśnie powiedział. 936 01:08:09,548 --> 01:08:11,548 Robili wszyscy dziadkowie wymyślać własne historie. 937 01:08:12,423 --> 01:08:14,381 Kartar Singh, proszę pana, działa... 938 01:08:14,382 --> 01:08:15,672 No dalej, biegnij, uciekaj!! 939 01:08:15,673 --> 01:08:17,257 Obudziłem się, pobiegłem. 940 01:08:17,548 --> 01:08:19,423 Prawie do mety... 941 01:08:20,048 --> 01:08:22,672 Przeskoczyłem każdą barierę, 942 01:08:22,673 --> 01:08:24,297 ...i wygrywa!! 943 01:08:24,298 --> 01:08:27,047 Na drugim miejscu jest Dziadek Sachina. 944 01:08:27,048 --> 01:08:29,756 Zostawiłem serce w tym miejscu 945 01:08:29,757 --> 01:08:32,423 Nasz Super Dziadek za dziś jest Kartar Singh, proszę pana! 946 01:08:40,048 --> 01:08:41,673 Wygrali dzięki tobie. 947 01:08:43,007 --> 01:08:46,423 I ja to czuję ty też powinieneś otrzymać nagrodę. 948 01:08:49,257 --> 01:08:50,548 Ty też jesteś zwycięzcą! 949 01:08:57,923 --> 01:09:02,673 Po zera mamy nowy wynalazek w naszej klasie, Superzero! 950 01:09:06,798 --> 01:09:13,673 Pierdnięcie, Pierdnięcie, kto jest Pierdnięciem? - Dziadek Deepu, dziadek Deepu! 951 01:09:42,548 --> 01:09:43,798 W końcu nie ma superbohatera. 952 01:09:44,048 --> 01:09:45,548 Teraz będziemy musieli dać sobie radę oglądając tylko tę walkę. 953 01:09:50,257 --> 01:09:51,257 Nie martw się, OK. 954 01:09:51,798 --> 01:09:53,257 Kiedy dziadek zdobędzie moc... 955 01:09:53,882 --> 01:09:57,007 ...potem wraz z kosmitami, my też ich zmiażdżymy. 956 01:09:58,423 --> 01:09:59,548 kłamałem. 957 01:10:00,548 --> 01:10:04,548 Nie ma superbohatera. Dziadek jest tylko Superzero. 958 01:10:06,007 --> 01:10:09,382 Kiedy dołączyłem jako nowy, Nie wiedziałam, jak zdobyć przyjaciół. 959 01:10:10,923 --> 01:10:12,048 Dlatego skłamałem. 960 01:10:14,423 --> 01:10:15,257 Przepraszam. 961 01:10:57,298 --> 01:10:58,631 Deepu, pamiętaj... 962 01:10:58,632 --> 01:11:00,507 budują się silne przyjaźnie tylko wtedy, gdy mówisz prawdę. 963 01:11:05,882 --> 01:11:07,173 Nie powinniśmy pisać po ścianach. 964 01:11:07,382 --> 01:11:09,298 Jeśli powiemy wszystkim, wtedy moc zostaje utracona, prawda... 965 01:11:11,298 --> 01:11:12,257 Ale gdzie jest moc, co? 966 01:11:13,382 --> 01:11:14,673 Zatem zdecydowanie powinniśmy pisać! 967 01:11:14,882 --> 01:11:16,298 Powinna być całkowita zniewaga. Pisać! 968 01:11:21,423 --> 01:11:24,382 Deepu…Dziadek… Super… 969 01:11:24,923 --> 01:11:25,798 Bohater!! 970 01:11:27,173 --> 01:11:28,632 Kto jest superbohaterem? 971 01:11:28,757 --> 01:11:30,298 Dziadek Deepu. Przynajmniej tak twierdzi! 972 01:11:32,673 --> 01:11:33,882 OK, sprawdźmy i potwierdźmy. 973 01:11:34,048 --> 01:11:34,923 Czy jesteś kosmitą? 974 01:11:35,298 --> 01:11:36,132 Skąd wiedziałeś? 975 01:11:37,048 --> 01:11:40,673 Teraz wiemy wszystko! Kto jest superbohaterem; i kto jest obcym!! 976 01:11:43,798 --> 01:11:44,923 Hej, naprawdę jesteśmy kosmitami! 977 01:11:45,173 --> 01:11:46,423 Czy naprawdę jesteś kosmitą? - TAK! 978 01:11:46,632 --> 01:11:47,757 W porządku, pokaż nam jak latasz. 979 01:11:49,007 --> 01:11:50,423 Nie powinniśmy teraz tracić czasu. - Tak. 980 01:11:58,673 --> 01:11:59,257 Hej! Zamknąć się! 981 01:12:00,798 --> 01:12:01,757 Uwierz nam teraz? 982 01:12:02,423 --> 01:12:03,548 Jaki jest Twój następny plan? 983 01:12:03,923 --> 01:12:05,298 Będzie atak na Ziemię 984 01:12:06,382 --> 01:12:07,798 Proszę, proszę, połóż mnie! 985 01:12:08,007 --> 01:12:09,548 Mama do mnie dzwoni. Muszę odrobić pracę domową. 986 01:12:09,798 --> 01:12:11,298 MAMA!! MAMA!!! 987 01:12:16,632 --> 01:12:17,923 Jego! To on!! 988 01:12:19,923 --> 01:12:21,882 A kto to jest obok niego? 989 01:12:22,007 --> 01:12:22,798 To jest obcy. 990 01:12:23,132 --> 01:12:25,632 Zamówił ze sobą zdjęcie. Nadal nie zapłacił. 991 01:12:26,673 --> 01:12:29,007 To jest obcy?! Czy kosmici są tacy?! 992 01:12:30,007 --> 01:12:31,257 Miej trochę przyzwoitości, bracie! 993 01:12:31,423 --> 01:12:33,172 Przynajmniej miej trochę szacunku dla ludzi z innych planet. 994 01:12:33,173 --> 01:12:35,632 Później będziesz narzekać o ataku kosmitów!! 995 01:12:36,132 --> 01:12:37,173 Chcesz go zaatakować? 996 01:12:37,798 --> 01:12:40,173 O nie! Chodźmy tam najpierw. To jest ważniejsze. No dalej! 997 01:12:41,132 --> 01:12:42,257 Chcesz zaatakować byle gdziekolwiek?! 998 01:12:49,298 --> 01:12:51,423 Zawołaj dziadka. Jest dla niego niespodzianka. 999 01:12:58,382 --> 01:13:01,423 Spójrz... to on był nazywając siebie superbohaterem. 1000 01:13:03,923 --> 01:13:04,923 A oni... to kosmici! 1001 01:13:05,673 --> 01:13:07,423 Całkowicie oryginalny; właśnie wylądowałem! 1002 01:13:08,882 --> 01:13:09,923 Atak!! 1003 01:13:10,298 --> 01:13:10,673 Huh..!! 1004 01:13:11,798 --> 01:13:13,298 Jak możemy wierzyć że są kosmitami? 1005 01:13:13,673 --> 01:13:16,798 Tak! Jesteśmy kosmitami. - Tak! Jesteśmy kosmitami. 1006 01:13:17,048 --> 01:13:17,923 I nie kłamiemy. 1007 01:13:19,798 --> 01:13:20,423 Namaste! 1008 01:13:22,882 --> 01:13:23,548 Namskarze! 1009 01:13:24,132 --> 01:13:24,923 Jesteśmy z Superearth- 1010 01:13:25,173 --> 01:13:29,882 który pozostał z Księżyca po 5 lakh kilometrach w prawo, a następnie po dwóch planetach ponownie w lewo. 1011 01:13:32,173 --> 01:13:34,548 Górna czy dolna? - Górna. 1012 01:13:34,798 --> 01:13:36,798 Wschód czy Zachód? - Zachód. 1013 01:13:37,548 --> 01:13:40,798 Sąsiedztwo? -PSX-03. 1014 01:13:41,298 --> 01:13:42,132 Ajar-Bajar? 1015 01:13:44,048 --> 01:13:46,548 Jiju (szwagier) !!! Super!! On jest superbohaterem! 1016 01:13:58,382 --> 01:13:59,922 Tato, zachowałeś takie ogromna rzecz od nas; 1017 01:13:59,923 --> 01:14:00,757 że jesteś superbohaterem!! 1018 01:14:01,048 --> 01:14:02,548 Czy byś uwierzył gdybym ci powiedział? 1019 01:14:03,132 --> 01:14:05,132 Powiedziałem tym dwóm; wierzyłeś? 1020 01:14:06,007 --> 01:14:08,423 Testuj dalej; zmuszając mnie do ucieczki; zabierz mnie do boksu! 1021 01:14:09,048 --> 01:14:12,048 Teraz spójrz... obaj ci obcy są mówiąc, że jestem superbohaterem! 1022 01:14:13,048 --> 01:14:14,048 Zapytaj ich! 1023 01:14:14,548 --> 01:14:15,507 OK, OK... zaakceptowane. 1024 01:14:15,757 --> 01:14:17,798 Ale teraz, gdy obcy tu są, Czy możesz nam pokazać trochę latania? 1025 01:14:20,257 --> 01:14:21,048 Jak się lata, bracie? 1026 01:14:21,298 --> 01:14:24,798 Nie martw się Jiju, poprosimy Cię o przećwiczenie tego; Prawidłowy? 1027 01:14:26,048 --> 01:14:27,423 Jiju? - Jiju. 1028 01:14:28,132 --> 01:14:28,673 Jiju? 1029 01:14:29,923 --> 01:14:32,173 Nasza Siostra nadal bardzo kocha Jiju. Nawet teraz. 1030 01:14:33,048 --> 01:14:34,298 Nawet teraz. - Nawet teraz. 1031 01:14:38,798 --> 01:14:39,507 Musi. 1032 01:14:40,507 --> 01:14:41,923 Tak... obcy. 1033 01:14:42,423 --> 01:14:44,257 Pomarańczowy cukierek... - Tak. 1034 01:14:44,757 --> 01:14:46,923 Och, wow! Moja teściowa jest kosmitką? 1035 01:14:48,048 --> 01:14:49,048 Matka nie przyszła? 1036 01:14:50,048 --> 01:14:51,007 Ona będzie. 1037 01:14:51,173 --> 01:14:54,423 Och, wow! Teraz mamy krewnych także na innej planecie!! 1038 01:14:55,007 --> 01:14:57,923 Nie ośmieszaj się. Twoja Ziemia jest w niebezpieczeństwie. 1039 01:14:58,298 --> 01:14:59,923 Musisz teraz przygotować się do wojny. 1040 01:15:01,048 --> 01:15:01,548 Wojna ? 1041 01:15:02,423 --> 01:15:02,923 Atak. 1042 01:15:03,548 --> 01:15:04,798 Będzie atak na Ziemię. 1043 01:15:05,423 --> 01:15:06,257 Dlaczego atakować? 1044 01:15:06,923 --> 01:15:08,548 Tato... masz jeszcze coś? co dzieje się z obcą mamą? 1045 01:15:09,173 --> 01:15:10,798 Nie, nie... wczoraj była tylko w moich snach. 1046 01:15:11,382 --> 01:15:12,173 To nie jest problem. 1047 01:15:12,423 --> 01:15:13,882 Mieliśmy zmianę reżimu. 1048 01:15:14,007 --> 01:15:15,798 Armia wzięła kontrolę nad wszystkim. 1049 01:15:16,798 --> 01:15:18,798 Mieszkańcy naszej planety chcą zdobyć Ziemię. 1050 01:15:19,423 --> 01:15:20,298 Już odeszli. 1051 01:15:20,882 --> 01:15:22,382 Do rana atak nastąpi tutaj. 1052 01:15:23,798 --> 01:15:24,673 Tato, chodźmy stąd. 1053 01:15:25,173 --> 01:15:27,298 Zacznij się pakować. - Wujek! Co mówisz? 1054 01:15:27,507 --> 01:15:28,548 Czy marnowaliśmy czas na nic? 1055 01:15:29,007 --> 01:15:30,547 Teraz zrobi to dziadek zdecydowanie trzeba walczyć. 1056 01:15:30,548 --> 01:15:31,798 Hej! Będziesz walczyć?! 1057 01:15:32,048 --> 01:15:33,298 Kiedy to powiedziałem Jestem superbohaterem? 1058 01:15:33,423 --> 01:15:34,297 Nie mam żadnych mocy. 1059 01:15:34,298 --> 01:15:35,382 Tato, dlaczego to zrobiłeś przejąć władzę? 1060 01:15:35,548 --> 01:15:37,632 Nie mogłeś nas raz zapytać? Ty też chcesz zagrać bohatera! 1061 01:15:38,173 --> 01:15:41,673 Wujek. Lekarz zabronił go od podnoszenia ciężarów. 1062 01:15:42,048 --> 01:15:45,048 Problem z plecami, problem z kolanem... BP...Cukier; ma je wszystkie. 1063 01:15:45,257 --> 01:15:47,298 Ostatnim razem się pokłócił ze sprzedawcą warzyw 1064 01:15:47,548 --> 01:15:49,257 jego ciśnienie było wysokie przez 2 dni! 1065 01:15:51,173 --> 01:15:54,673 Droga siostrzenico, zrobisz to trzeba stoczyć tę wojnę. 1066 01:15:56,548 --> 01:15:59,923 Rzeczywiście jest prawdziwym superbohaterem Ziemi. Tylko on ma taką moc. 1067 01:16:01,257 --> 01:16:02,132 Mam tę moc? 1068 01:16:02,298 --> 01:16:04,047 Jeśli nie w Tobie, wtedy nie w nikim. 1069 01:16:04,048 --> 01:16:05,298 Jesteś obrońcą Ziemi. 1070 01:16:05,673 --> 01:16:09,298 Skoro jesteś obrońcą, po co się bać?! 1071 01:16:16,048 --> 01:16:17,423 Powiedz mi, co jest do zrobienia. 1072 01:16:18,882 --> 01:16:19,923 Przede wszystkim spójrz w górę. 1073 01:16:22,923 --> 01:16:25,673 Na swój cel; aż do miejsca, w którym musisz lecieć. 1074 01:16:28,673 --> 01:16:29,132 Dobry. 1075 01:16:29,757 --> 01:16:31,507 Teraz skacz. Wtedy polecisz. 1076 01:16:33,382 --> 01:16:34,548 Hej..hej.. co mówisz, bracie. 1077 01:16:35,048 --> 01:16:35,882 Chcesz mnie zabić czy co? 1078 01:16:36,673 --> 01:16:37,798 Przejdźmy krok po kroku. 1079 01:16:38,173 --> 01:16:41,923 Najpierw 1 stopa, potem 10 stóp i wtedy zobaczymy. 1080 01:16:42,798 --> 01:16:44,298 Jeśli spojrzę w dół, potem dostaję zawrotów głowy. 1081 01:16:44,548 --> 01:16:45,257 Och, nie bój się. 1082 01:16:45,423 --> 01:16:47,172 Po pierwsze, pomyśl tak jesteś superbohaterem. 1083 01:16:47,173 --> 01:16:48,547 Właśnie myślałem że odkąd byłem dzieckiem. 1084 01:16:48,548 --> 01:16:50,798 Dziadku, bez wątpienia ale z pewnością. 1085 01:16:51,048 --> 01:16:52,923 Teraz zostało to już udowodnione że jesteś superbohaterem. 1086 01:16:53,382 --> 01:16:54,757 Tak, tato! Jesteś superbohaterem! 1087 01:17:03,257 --> 01:17:04,507 Papuga... - Leć! 1088 01:17:05,007 --> 01:17:06,298 Myna... - Leć! 1089 01:17:06,923 --> 01:17:08,007 Superbohater! 1090 01:17:13,548 --> 01:17:15,297 Och, nie mogę tego zrobić! To się nie dzieje! 1091 01:17:15,298 --> 01:17:17,423 Wygląda na to, że należy do dziadka uprawnienia wygasły. 1092 01:17:20,923 --> 01:17:22,548 To w porządku. Bez obaw. 1093 01:17:23,132 --> 01:17:24,632 Tym razem my trochę wesprze. 1094 01:17:25,757 --> 01:17:28,631 3-2-1- - Zdejmij!! 1095 01:17:28,632 --> 01:17:32,923 Bracie..aaaarrghhhh... co robisz?! 1096 01:17:33,048 --> 01:17:33,673 Głęboko!! 1097 01:17:36,173 --> 01:17:39,382 Hej, hej... zabierz mnie na dół! Zwal mnie!!!! 1098 01:17:39,507 --> 01:17:40,298 BARDZO DOBRY! 1099 01:17:40,673 --> 01:17:42,048 TERAZ BĘDZIESZ MIEĆ ABY LATAĆ SAMODZIELNIE! 1100 01:17:42,298 --> 01:17:43,797 Jak mam latać sam?! Jesteś zły?!! 1101 01:17:43,798 --> 01:17:45,298 PRZESTAJĘ WSPARĆ. 1102 01:17:45,757 --> 01:17:46,756 Głęboko... - OK? 1103 01:17:46,757 --> 01:17:48,048 Deepu... zapytaj go och, zabierz mnie!!! 1104 01:17:48,173 --> 01:17:49,047 GOTOWY! 1-2- 1105 01:17:49,048 --> 01:17:51,422 Przysięgnij na swoją siostrę... - FLYYYY!!! 1106 01:17:51,423 --> 01:17:54,423 Aarghhhh.!!!!! 1107 01:17:59,048 --> 01:18:00,132 Trochę niżej, bracie! 1108 01:18:02,298 --> 01:18:04,632 Zabił mnie! Złamałem plecy... 1109 01:18:05,507 --> 01:18:07,798 Powinieneś się spotkać Kiedyś też był to dziadek Sakshama. 1110 01:18:08,257 --> 01:18:09,798 Myślę, że mógłby zostać superbohaterem. 1111 01:18:10,298 --> 01:18:11,673 Inaczej będziemy jutro kłopoty. 1112 01:18:16,257 --> 01:18:18,257 Środek przeciwbólowy... przyniósłby niewielką ulgę. 1113 01:18:19,007 --> 01:18:21,257 Czuję, że to jego moc objawi się dopiero w bitwie. 1114 01:18:22,257 --> 01:18:25,381 Obcy wujek, daj mi te moce, poradzę sobie. 1115 01:18:25,382 --> 01:18:28,757 Hej, hej... moc została przekazana dostrzeganie wartości osoby; 1116 01:18:29,007 --> 01:18:29,882 to nie jest zwykła ofiara 1117 01:18:31,257 --> 01:18:32,632 Dziadku... co robisz? 1118 01:18:32,757 --> 01:18:35,132 Wstawać! Obudź swoje moce. 1119 01:18:35,507 --> 01:18:38,131 Masz moc! Jesteś SUPERBOHATEREM!! 1120 01:18:38,132 --> 01:18:41,132 Dziadunio!! Obudź swoją MOC!!!! 1121 01:18:41,382 --> 01:18:43,007 OBUDŹ SIĘ!!! 1122 01:18:44,132 --> 01:18:45,007 Masz rację. 1123 01:18:46,257 --> 01:18:48,007 Jeśli nie teraz, to nigdy. 1124 01:18:48,757 --> 01:18:50,007 Zostanę męczennikiem 1125 01:18:52,132 --> 01:18:54,507 Tato, dlaczego TY zostaniesz męczennikiem? Zostanę męczennikiem. 1126 01:18:54,882 --> 01:18:57,007 Wujku, nie możemy dać się ponieść emocjom. Będziemy musieli działać praktycznie. 1127 01:18:57,257 --> 01:18:59,257 Nie jesteś superbohaterem. On jest. 1128 01:19:00,132 --> 01:19:01,132 Możesz zostać męczennikiem. 1129 01:19:02,007 --> 01:19:04,757 Każdemu trzeba będzie to powiedzieć nie powinni jutro wychodzić z domów. 1130 01:19:06,507 --> 01:19:07,507 To zadanie wykonam. 1131 01:19:07,632 --> 01:19:12,882 jak widzisz, jak to było zaledwie słowo wcześniej, 1132 01:19:13,132 --> 01:19:16,132 i wtedy zaczęły się przekleństwa, a teraz to walka na pięści. 1133 01:19:16,382 --> 01:19:17,507 Bracie, jak się czujesz? 1134 01:19:17,632 --> 01:19:19,257 Umm... err.. to bardzo miłe uczucie. 1135 01:19:19,632 --> 01:19:22,007 Wcześniej, gdy nie walczyli, było trochę nudno. 1136 01:19:22,382 --> 01:19:26,382 Ale kiedy wujek uderzył, było bardzo miło, bardzo interesująco, proszę pana! 1137 01:19:26,632 --> 01:19:27,882 Och, tato! Co robisz? 1138 01:19:28,257 --> 01:19:30,006 Synu, przekazuję raport wojenny. 1139 01:19:30,007 --> 01:19:32,132 Ale tato, prawdziwa wojna jest dzieje się tam; przyjdź szybko! 1140 01:19:32,382 --> 01:19:33,007 Chodźmy. 1141 01:19:36,632 --> 01:19:38,132 Tata! To wujek obcy. 1142 01:19:41,757 --> 01:19:43,382 Namaste! - Namaste! 1143 01:19:44,257 --> 01:19:45,882 Jestem Khulasa i reporter wojenny. 1144 01:19:47,132 --> 01:19:49,007 Dzieci były przestraszone. - Dziękuję. 1145 01:19:49,257 --> 01:19:52,632 Mówił, że coś się dzieje jutro będzie atak na Ziemię? 1146 01:19:52,882 --> 01:19:53,757 Dobrze to usłyszałeś. 1147 01:19:54,632 --> 01:19:56,882 Chcesz zrobić exposé? - Tak. 1148 01:19:58,382 --> 01:19:59,257 Włącz aparat. 1149 01:20:00,007 --> 01:20:00,507 Jasne 1150 01:20:09,257 --> 01:20:11,382 Och... to stało się... trochę inaczej! 1151 01:20:11,882 --> 01:20:14,257 Podobnie jak w przypadku, jest to coś w rodzaju ducha. 1152 01:20:14,507 --> 01:20:18,882 Podobnie jak w przypadku duchów, również są one niewidoczne w aparacie ale widać inaczej. 1153 01:20:27,132 --> 01:20:29,006 W górę... w górę... Tak... Jeszcze jedno... 1154 01:20:29,007 --> 01:20:31,632 Czy nie mówiłem, on jest superbohaterem. On nas uratuje przed jutrzejszym atakiem. 1155 01:20:32,507 --> 01:20:34,007 Aaargh... 1156 01:20:36,757 --> 01:20:39,007 Cóż, teraz kiedy to mówisz, więc uwierzmy w to! 1157 01:20:41,132 --> 01:20:42,632 Miło mi pana poznać. 1158 01:20:42,757 --> 01:20:43,632 Panie Khulasie... 1159 01:20:44,757 --> 01:20:46,007 ...proszę, pomóż nam. 1160 01:20:47,007 --> 01:20:51,132 Proszę, powiedz wszystkim, żeby tego nie robili wychodzą z domów po 8. Proszę. 1161 01:20:52,257 --> 01:20:53,757 Nie o 8, przyjdą o 9. 1162 01:20:54,132 --> 01:20:58,257 Och, Nanu (dziadek)… tylko jeśli powiemy 8 wtedy ludzie będą w domach o 9:00. 1163 01:20:58,507 --> 01:20:59,256 To są Indie. 1164 01:20:59,257 --> 01:21:02,257 O, fajny, ciekawy fakt! Nie wiedziałem tego. 1165 01:21:02,507 --> 01:21:03,382 No dalej... 1166 01:21:05,882 --> 01:21:07,257 Czy mogę zadać pytanie? 1167 01:21:07,382 --> 01:21:08,007 Tak. 1168 01:21:08,257 --> 01:21:11,382 Dlaczego zawsze przyjść, żeby ATAKOWAĆ Ziemię? 1169 01:21:11,632 --> 01:21:14,382 Nie. Nigdy. Nigdy nie atakowaliśmy Ziemi. 1170 01:21:14,632 --> 01:21:17,007 To zawsze była nasza ulubiona planeta. 1171 01:21:17,382 --> 01:21:20,382 Ma wodę, powietrze, rośliny i drzewa, i życie. 1172 01:21:20,632 --> 01:21:22,382 Wiele lat temu, mieszkaliśmy tylko tutaj. 1173 01:21:22,632 --> 01:21:26,507 Dziadek naszego pradziadka miał Jego 2 osobiste dinozaury – Hira i Moti. 1174 01:21:26,632 --> 01:21:29,757 Ale kiedy asteroidy się tu rozbiły, musieliśmy opuścić ze strachu. 1175 01:21:29,882 --> 01:21:31,382 I założyliśmy nową, własną planetę. 1176 01:21:31,632 --> 01:21:33,382 Bądź praktyczny. Bądź praktyczny. 1177 01:21:34,132 --> 01:21:37,007 Ale ludzie na naszej planecie czują że nie dbacie o swoją Ziemię. 1178 01:21:37,632 --> 01:21:40,882 Ścinasz drzewa, rozprzestrzeniać brud i śmieci. 1179 01:21:41,257 --> 01:21:43,882 Ale... po co tu przychodzisz walczyć aż tak daleko? 1180 01:21:44,132 --> 01:21:45,507 Zajmiemy się tym. 1181 01:21:46,382 --> 01:21:50,381 Po prostu nakręcę film uświadamiający w mediach społecznościowych i tyle! 1182 01:21:50,382 --> 01:21:50,882 Nie. 1183 01:21:51,632 --> 01:21:52,882 Jest znacznie gorzej. 1184 01:21:53,132 --> 01:21:55,257 Czujemy, że wszyscy jesteście niegodny Ziemi. 1185 01:21:55,882 --> 01:21:58,007 Dlatego przyjeżdżają aby usunąć cię z Ziemi. 1186 01:21:59,882 --> 01:22:02,507 W takim razie... co możemy zrobić? - Walka. 1187 01:22:03,007 --> 01:22:04,757 Jeśli wygrasz, następnie utrzymuj czystość. 1188 01:22:05,007 --> 01:22:06,257 A jeśli nie wygrasz, to… - Więc... 1189 01:22:06,632 --> 01:22:08,132 Posprzątają nas! 1190 01:22:08,382 --> 01:22:09,382 Tak, poprawne. 1191 01:22:10,507 --> 01:22:12,507 I ON jest tym, który nas uratuje?! 1192 01:22:14,132 --> 01:22:18,007 Czy zdarza Ci się masz specjalne podejście? 1193 01:22:18,257 --> 01:22:20,507 Jeszcze nie, ale może będzie go miał w czasie bitwy. 1194 01:22:22,382 --> 01:22:23,757 A jeśli tego nie dostaniesz? 1195 01:22:25,757 --> 01:22:26,507 Będę walczyć; 1196 01:22:27,632 --> 01:22:32,507 całą siłą, jaką posiadam. 1197 01:22:34,007 --> 01:22:35,132 To jest szansa. 1198 01:22:37,507 --> 01:22:42,507 Od dzieciństwa czekałem, żeby coś zrobić to sprawiłoby, że wszyscy powiedzieliby „wow”. 1199 01:22:44,007 --> 01:22:46,382 Matka tak mówiła, kiedy nadejdzie okazja, 1200 01:22:47,382 --> 01:22:48,507 to nigdy się nie cofaj. 1201 01:22:50,757 --> 01:23:00,382 Zrób coś tak dobrego, żeby ludzie mówili: „Wow! Co za czyn! 1202 01:23:05,007 --> 01:23:07,632 Nie jest ważne, czy Mam władzę albo jej nie mam. 1203 01:23:09,507 --> 01:23:13,757 Oni przychodzą walczyć ze MNĄ, to ważne. 1204 01:23:14,507 --> 01:23:16,382 Jeśli jutro w walce upadnę, 1205 01:23:16,757 --> 01:23:21,382 więc zanim umrę, przyjdź i powiedz mi do ucha „Brawo”. 1206 01:23:22,007 --> 01:23:25,006 Nie mam ochoty być superbohaterem. 1207 01:23:25,007 --> 01:23:27,007 Ale lubię słuchać pochwał. 1208 01:23:32,632 --> 01:23:35,132 Przepraszam, dziadku... - Co się stało? dlaczego płaczesz? 1209 01:23:35,257 --> 01:23:36,257 Hej... Hej Laddu! 1210 01:23:37,507 --> 01:23:38,757 Hej, laddu, Gdzie idziesz? 1211 01:23:58,757 --> 01:24:01,507 Dziadkowi nic się nie stanie, prawda? 1212 01:24:04,507 --> 01:24:06,382 Nie chcę tej walki. 1213 01:24:07,257 --> 01:24:09,882 jest mi dobrze po prostu słucham historii. 1214 01:24:49,507 --> 01:24:53,007 Nadszedł czas. Jutro będziesz musiał wszystkich uratować. 1215 01:24:57,757 --> 01:24:59,382 Tylko Ty możesz ocalić. 1216 01:25:53,257 --> 01:25:54,632 Tato, proszę, daj mi 20 rupii. 1217 01:25:56,507 --> 01:25:57,882 To trochę pilne. Ale zwrócę to. 1218 01:26:06,757 --> 01:26:09,632 Ukradł pewnego dnia. Zwracam to teraz. 1219 01:26:19,757 --> 01:26:22,132 Bóg! Proszę, uważaj rzeczy jutro. 1220 01:26:44,132 --> 01:26:47,257 Dziadku... - Tak. 1221 01:26:48,132 --> 01:26:49,257 Jest 7:15. 1222 01:26:58,382 --> 01:27:01,882 Tato, wróć zwycięzcą. I dbaj o swoje plecy. 1223 01:27:18,757 --> 01:27:19,632 Co tu robisz, kochanie? 1224 01:27:20,257 --> 01:27:23,382 Czy mogę też iść z tobą? Ja też chcę walczyć. 1225 01:27:42,007 --> 01:27:43,007 Jeszcze nie widać. 1226 01:27:45,507 --> 01:27:49,507 Anulują swój plan?! Nawet zadeklarowałem to na swoim kanale! 1227 01:27:49,632 --> 01:27:51,506 Dobrze... niewiele widziałby to. 1228 01:27:51,507 --> 01:27:54,007 Hej, co ty mówisz... zaledwie 10 minut temu były 72 wyświetlenia. 1229 01:27:54,507 --> 01:27:57,257 Tata! Widziałeś to 70 razy i widziałem to dwa razy. 1230 01:27:58,382 --> 01:27:59,257 Oto oni! 1231 01:29:07,632 --> 01:29:08,632 Jiju... - Tak. 1232 01:29:09,132 --> 01:29:11,632 Kliknij tutaj. Poczułeś coś? 1233 01:29:12,132 --> 01:29:12,632 NIE. 1234 01:29:12,882 --> 01:29:15,007 Wygląda na to, że dotyk dziadka jest zepsuty. 1235 01:29:19,257 --> 01:29:25,382 Jak nie widzisz, przybyli kosmici. Nie wiemy, co się stanie. 1236 01:29:25,882 --> 01:29:29,007 Będę na bieżąco raportować wiadomości minuta po minucie. 1237 01:29:36,132 --> 01:29:39,632 Ujawnij Króla Kannu, od bram śmierci! 1238 01:29:56,507 --> 01:29:58,257 O co chodzi? Dlaczego nie wychodzą? 1239 01:29:59,382 --> 01:30:01,507 Musiał się przespać. - Co? 1240 01:30:02,007 --> 01:30:04,257 Przebyli całą tę drogę, żeby spać? 1241 01:30:04,507 --> 01:30:06,632 Muszą mieć jetlag podróżowanie z jednej planety na drugą; 1242 01:30:06,882 --> 01:30:07,757 dlatego musieli spać. 1243 01:30:23,007 --> 01:30:24,632 Oto on. On jest tym jedynym. 1244 01:30:24,882 --> 01:30:27,632 Po zdobyciu naszej planety, jego celem jest Ziemia. 1245 01:30:46,132 --> 01:30:48,132 Jiju... proszę, idź. 1246 01:30:48,632 --> 01:30:49,507 Bez mocy? 1247 01:30:49,882 --> 01:30:51,007 Och, po prostu idź, dostaniesz to. 1248 01:30:52,382 --> 01:30:53,257 Jiju! - Tak. 1249 01:30:54,007 --> 01:30:55,382 Pamiętaj tylko o jednym. 1250 01:30:55,757 --> 01:30:57,882 Jeśli coś się popsuje, wtedy upewnij się, że atakujesz pierwszy, 1251 01:30:58,132 --> 01:30:58,882 tylko wtedy zdobędziesz swoją moc. 1252 01:30:59,257 --> 01:31:00,257 A co jeśli Nie mam mocy? 1253 01:31:01,632 --> 01:31:02,257 [razem] Punkt! 1254 01:31:02,757 --> 01:31:05,382 Więcej niż oni, Zaczynam się was bać! 1255 01:31:10,632 --> 01:31:13,756 SUPERBOHATER JAGDISH CHANDRA! GRAD! 1256 01:31:13,757 --> 01:31:15,507 [wszyscy razem] HEJ!! - Zachowaj wszystkie życzenia na później. 1257 01:31:15,882 --> 01:31:17,382 Pamiętaj o podlewaniu roślin. 1258 01:31:17,632 --> 01:31:19,007 A ubezpieczenie jest na nazwiska dzieci. 1259 01:31:20,132 --> 01:31:21,756 GO JIJU GO! MOŻESZ TO ZROBIĆ! 1260 01:31:21,757 --> 01:31:22,632 Tak, tak... Zrobię to. 1261 01:31:22,757 --> 01:31:30,382 Jak widać... nasz superbohater, ze swoją rośliną zmierza w stronę kosmity. 1262 01:31:50,382 --> 01:31:54,632 Umm..ja sam... Jagdish. Jestem superbohaterem. 1263 01:31:55,382 --> 01:31:56,882 Witamy na Ziemi. 1264 01:31:57,757 --> 01:32:00,632 Ta Ziemia była nasza i nie potrzebujemy żadnego powitania. 1265 01:32:00,882 --> 01:32:02,632 Te drzewa były zasadzonych przez naszych przodków. 1266 01:32:04,382 --> 01:32:06,007 Tylko my jesteśmy tacy sami. 1267 01:32:06,507 --> 01:32:08,757 Starannie zachowaliśmy Ziemia dana przez Pana. 1268 01:32:08,882 --> 01:32:09,882 Wycinając drzewa? 1269 01:32:10,882 --> 01:32:13,632 Rozrzucając śmieci? Psując oceany? 1270 01:32:13,882 --> 01:32:16,006 Tak, proszę pana. Popełniliśmy błąd, ale... 1271 01:32:16,007 --> 01:32:18,257 Tch, tch, tch... twój czas się skończył. 1272 01:32:18,757 --> 01:32:22,132 Teraz będziemy musieli wrócić na Ziemię, bo inaczej ją zniszczycie. 1273 01:32:22,382 --> 01:32:24,257 Och, dlaczego oni nie walczą? Po prostu spędzam czas. 1274 01:32:25,382 --> 01:32:28,256 Ci obcy, gdy mówią, atakuj nagle! 1275 01:32:28,257 --> 01:32:28,882 nagle! 1276 01:32:29,257 --> 01:32:30,507 DZIADUNIO! TYLKO ATAK! 1277 01:32:31,257 --> 01:32:31,757 Hej! Zamknąć się! 1278 01:32:32,007 --> 01:32:33,757 Czy nie widzisz synu, rozmawia dwóch starszych osób. 1279 01:32:33,882 --> 01:32:35,757 Dałeś władzę niewłaściwemu facetowi! 1280 01:32:36,507 --> 01:32:38,632 Mają rację; nie jesteśmy tu po to, żeby tylko rozmawiać. 1281 01:32:39,632 --> 01:32:41,382 Marnujesz twój i mój czas. 1282 01:32:42,507 --> 01:32:44,757 DZIADUNIO! TEN, KTÓRY UDERZA PIERWSZY WYGRYWA! 1283 01:32:46,007 --> 01:32:47,257 DALEJ UDERZAJ!! 1284 01:32:47,507 --> 01:32:48,257 Po prostu atakuj! 1285 01:32:48,882 --> 01:32:51,007 HEJ... TYLKO GDY ATAKUJESZ CZY OTRZYMASZ SWOJE MOCE!! 1286 01:32:52,632 --> 01:32:53,257 Tak! 1287 01:32:53,382 --> 01:32:54,507 Dostał władzę? - NIE! 1288 01:32:55,507 --> 01:32:56,632 Teraz dziadek ma już dość! 1289 01:32:57,257 --> 01:33:00,007 Panie ministrze, bardzo mi przykro! To... to stało się automatycznie, proszę pana. 1290 01:33:00,257 --> 01:33:02,882 Przez pomyłkę opadła mi ręka... to… mój… błąd wymknął mi się z ręki. 1291 01:33:03,132 --> 01:33:04,507 Przez pomyłkę moja ręka uderzyła pana. 1292 01:33:08,257 --> 01:33:08,757 Hej!! 1293 01:33:10,132 --> 01:33:10,757 I zaczyna się! 1294 01:33:12,507 --> 01:33:17,007 HEJ!! JAK ŚMIEĆ DOTYKAĆ DZIADKA!! JAK ŚMIEĆ!! 1295 01:33:18,382 --> 01:33:21,507 Czekaj... synu Obcego! Po prostu poczekaj! 1296 01:33:22,632 --> 01:33:24,632 Hej wujku! Biuro jest zamknięte. Obcy przybyli. 1297 01:33:24,757 --> 01:33:26,882 Najpierw uratuj swoje życie. Emeryturę możesz otrzymać także jutro. 1298 01:33:29,882 --> 01:33:32,007 Czekać!! - Puść obcego wujka! 1299 01:33:54,632 --> 01:33:55,382 Nie bój się. 1300 01:33:56,632 --> 01:34:00,382 Musisz walczyć. Jestem z tobą. 1301 01:34:03,007 --> 01:34:07,673 Jesteś promykiem nadziei. 1302 01:34:08,048 --> 01:34:09,048 Powstań teraz. 1303 01:34:09,257 --> 01:34:10,257 Rozwijaj się teraz. 1304 01:34:10,382 --> 01:34:12,756 Wznieś się w stronę nieba. 1305 01:34:12,757 --> 01:34:17,381 Obudź wzbierającą w Tobie burzę. 1306 01:34:17,382 --> 01:34:22,506 Nie musisz już kłaniać się strachowi. 1307 01:34:22,507 --> 01:34:27,547 Lądy i niebo opowiadają Twoje historie. 1308 01:34:27,548 --> 01:34:32,881 Brać się do rzeczy. Czas się przełamać każdą normę, którą znasz. 1309 01:34:32,882 --> 01:34:35,757 Powstań teraz, walcz teraz. 1310 01:34:38,298 --> 01:34:39,672 Wypowiedz wojnę. 1311 01:34:39,673 --> 01:34:42,757 Zniszcz spustoszenie. 1312 01:34:45,173 --> 01:34:48,507 Powstań teraz. 1313 01:35:04,007 --> 01:35:06,257 To on! Nasz superbohater jest tutaj! 1314 01:35:06,507 --> 01:35:07,132 Tak! 1315 01:35:11,132 --> 01:35:14,257 Los będzie tańczył do twoich melodii. 1316 01:35:14,507 --> 01:35:16,007 Whoaaa!! 1317 01:35:18,882 --> 01:35:20,257 Wygląda na to, że moc dziadka zniknęła! 1318 01:35:24,382 --> 01:35:26,757 Zasilanie nie poszło, nadeszło! 1319 01:35:33,007 --> 01:35:35,422 Los będzie tańczył do twoich melodii. 1320 01:35:35,423 --> 01:35:38,006 Niebo spadnie na twój rozkaz. 1321 01:35:38,007 --> 01:35:40,381 Daj sobie szansę, przyjacielu. 1322 01:35:40,382 --> 01:35:43,507 Przeznaczenie czeka na Twoje zwycięstwo. 1323 01:35:49,132 --> 01:35:51,382 A teraz im bardziej walczy, tym bardziej wzrosną jego moce. 1324 01:35:51,757 --> 01:35:53,507 Jego słabości to zrobią stają się także jego mocnymi stronami. 1325 01:35:53,757 --> 01:35:55,631 Niebo spadnie na twój rozkaz. 1326 01:35:55,632 --> 01:35:58,381 Daj sobie szansę, przyjacielu. 1327 01:35:58,382 --> 01:36:01,632 Przeznaczenie czeka na Twoje zwycięstwo. 1328 01:36:04,507 --> 01:36:05,257 [razem] Tak!! 1329 01:36:06,632 --> 01:36:08,132 Czy ja też mogę walczyć? 1330 01:36:42,507 --> 01:36:45,381 Wujku... daj spokój, to oszustwo! Znalazłeś mnie pierwszy! 1331 01:36:45,382 --> 01:36:47,132 Tak, ale teraz tego potrzebuje. 1332 01:37:01,632 --> 01:37:04,382 Wujku... my też możemy zdobyć jakieś małe moce? 1333 01:37:04,507 --> 01:37:05,382 Podczas następnej wizyty. 1334 01:37:05,507 --> 01:37:06,757 Do tego czasu będziemy starzy! 1335 01:37:10,757 --> 01:37:15,007 Przyjaciele, jeśli wygramy to przysięgnij, że... 1336 01:37:15,757 --> 01:37:19,882 ...utrzymamy Ziemię w czystości i będą rosły drzewa. 1337 01:37:20,132 --> 01:37:23,632 Witaj Matko Indio! 1338 01:37:25,382 --> 01:37:27,007 Na pewno przy kolejnej wizycie, prawda? - Tak. 1339 01:37:28,507 --> 01:37:30,507 Przysięgnij na swoją matkę! - Jasne. 1340 01:37:35,132 --> 01:37:36,132 Hej! wracać. 1341 01:37:36,382 --> 01:37:38,382 Hej! Gdzie idziesz bracie?! To jest Sri Lanka! 1342 01:37:39,007 --> 01:37:42,257 Wujku, czy jest jakaś moc, która pozwala zdawać egzaminy bez nauki? 1343 01:37:57,132 --> 01:37:57,632 DZIADUNIO! 1344 01:38:11,382 --> 01:38:12,382 Mam nadzieję, że nie stała ci się krzywda. 1345 01:38:39,882 --> 01:38:42,007 Hej! Nie dotykaj dzieciaka! 1346 01:38:42,257 --> 01:38:43,257 NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ! 1347 01:38:51,257 --> 01:38:53,007 W porządku chłopaki! To jest koniec... 1348 01:38:53,882 --> 01:39:02,882 przed śmiercią... Polub... Udostępnij... Subskrybuj... Wiadomości Khulasa. 1349 01:39:09,257 --> 01:39:12,382 Panie Hanumanie! Dziadek potrzebuje Twoje supermoce teraz. 1350 01:39:21,132 --> 01:39:22,382 Dziadku, wstawaj! DZIADUNIO! 1351 01:39:23,382 --> 01:39:26,257 Dziadku, jesteś naszą jedyną nadzieją! Dziadku, obudź się! 1352 01:39:34,757 --> 01:39:36,257 Witaj, panie Hanumanie 1353 01:39:37,757 --> 01:39:39,632 Odważny i wspaniały! 1354 01:39:52,132 --> 01:39:54,257 JAAARRHHHHHH!! [rozbrzmiewa] 1355 01:40:47,507 --> 01:40:48,257 [razem] TAK!! 1356 01:40:49,882 --> 01:40:52,257 Witaj, Panie Hanumanie 1357 01:40:54,632 --> 01:40:55,257 Co to jest? 1358 01:40:55,382 --> 01:40:57,757 X-43. Równie niebezpieczna jak bomba atomowa! 1359 01:41:00,757 --> 01:41:01,382 Dziadunio!! 1360 01:41:43,632 --> 01:41:44,132 DZIADUNIO!! 1361 01:41:55,132 --> 01:41:56,882 Dziadunio! Dziadku, wstawaj! 1362 01:41:57,882 --> 01:42:01,507 TY jesteś naszym superbohaterem! Proszę wstawaj, dziadku! Proszę! 1363 01:42:02,507 --> 01:42:03,257 Dziadunio! 1364 01:42:10,507 --> 01:42:13,257 Dziadku Brawo! BRAWA dziadku! 1365 01:42:13,882 --> 01:42:15,007 Proszę, dziadku, wstawaj! 1366 01:42:16,132 --> 01:42:19,507 Brawo Dziadku! Brawo! 1367 01:42:38,007 --> 01:42:43,757 I tej nocy po raz kolejny przybył statek. Ale tym razem była to babcia Deepu. 1368 01:42:44,132 --> 01:42:45,882 Oznacza Musi naszego dziadka 1369 01:42:49,757 --> 01:42:51,382 Namaste! - Namaste babciu! 1370 01:42:51,632 --> 01:42:53,257 Matka Namaste. Witamy w domu! 1371 01:42:59,507 --> 01:43:02,757 Teraz dziadek odchodzi od swojego superbohatera z trybu na nieco romantyczny. 1372 01:43:05,757 --> 01:43:06,882 Dorosłeś! 1373 01:43:08,257 --> 01:43:09,757 Ty też się zestarzejesz! 1374 01:43:12,632 --> 01:43:14,132 Tylko jedna rzecz poszła nie tak. 1375 01:43:14,882 --> 01:43:17,757 A następnego dnia, Ojciec Deepu został przeniesiony. 1376 01:43:18,257 --> 01:43:22,507 Kiedy obcy znów powrócą, spotkamy się ponownie! 1377 01:43:35,507 --> 01:43:37,132 laddu... pozwól, że dam ci supermoc. 1378 01:43:38,132 --> 01:43:40,757 Im więcej się uczysz, tym więcej punktów zdobędziesz. 1379 01:43:42,132 --> 01:43:44,507 Dziadku... będzie bardzo za tobą tęsknić. 1380 01:43:52,257 --> 01:43:54,132 Dzisiaj oboje moi najlepsi przyjaciele wyjeżdżali... 1381 01:43:55,132 --> 01:43:56,882 Źle się czułem 1382 01:43:57,132 --> 01:43:59,757 ale dziadek obiecał że wkrótce się spotkamy 1383 01:44:00,757 --> 01:44:04,632 Właściwie nigdy w nic nie wątpię nasz dziadek superbohater mówi: 1384 01:44:05,507 --> 01:44:07,382 ponieważ superbohater nigdy nie kłamie. 1385 01:44:09,007 --> 01:44:12,132 Wychodząc powiedział dziadek Obcy wkrótce powrócą... 1386 01:44:12,757 --> 01:44:14,257 z podwójnym trudem. 1387 01:44:15,007 --> 01:44:16,132 Mam nadzieję, że wrócą 1388 01:44:16,382 --> 01:44:20,257 jeśli nie, być może będę musiał zostać emeryt (geriatryczny) superbohater, taki jak dziadek! 1389 01:44:48,382 --> 01:44:49,631 Laddu... jak się masz? 1390 01:44:49,632 --> 01:44:51,382 Och, dostałem twój telefon! Jestem pierwsza klasa! 1391 01:44:51,882 --> 01:44:55,132 Musiałem z tobą porozmawiać o czymś ważnym; mam nadzieję, że nie ma nikogo wokół ciebie. 1392 01:44:57,132 --> 01:44:57,757 Nie. 1393 01:44:58,007 --> 01:45:01,007 Gratulacje! Będziesz superbohaterem! 1394 01:45:01,257 --> 01:45:03,882 Przygotować! Obcy są w drodze! 1395 01:45:26,632 --> 01:45:27,382 Hej ! 1396 01:45:28,257 --> 01:45:29,882 Jesteś moim dzieckiem, dzieciaku 1397 01:45:31,507 --> 01:45:35,007 Nie kieruj się moim wyglądem, białe włosy, pomarszczona skóra 1398 01:45:35,382 --> 01:45:38,632 Nie idź moją drogą, Nawet jeśli się wtrącę. 1399 01:45:40,007 --> 01:45:40,882 Hej kolego 1400 01:45:41,507 --> 01:45:44,257 Nie jesteś zwykłą panterą... Jesteś ojcem Tygrysa! 1401 01:45:44,757 --> 01:45:48,382 Nie kieruj się moim wyglądem, białe włosy, pomarszczona skóra 1402 01:45:48,632 --> 01:45:51,757 Nie idź moją drogą, Nawet jeśli się wtrącę. 1403 01:45:52,007 --> 01:45:55,132 Nie kieruj się moim wiekiem, Nie kieruj się moimi pigułkami. 1404 01:45:55,257 --> 01:45:58,131 W moim rękawie, Mam sztuczki i umiejętności. 1405 01:45:58,132 --> 01:46:02,006 Ta laska staje się, laska dla mojej flagi zwycięstwa. 1406 01:46:02,007 --> 01:46:07,006 Mój ból pleców wyszedł, Moje moce dokonały wpisuyyyyy. 1407 01:46:07,007 --> 01:46:09,257 Spójrz, spójrz 1408 01:46:09,882 --> 01:46:12,131 Nadchodzi nasz superbohater 1409 01:46:12,132 --> 01:46:13,381 Dziadek superbohatera. 1410 01:46:13,382 --> 01:46:15,381 Nadchodzi nasz superbohater 1411 01:46:15,382 --> 01:46:16,631 Dziadek superbohatera. 1412 01:46:16,632 --> 01:46:20,256 Sprawi, że będziesz płakać bez przerwy. 1413 01:46:20,257 --> 01:46:22,007 Wielki, wielki superbohater! 1414 01:46:22,382 --> 01:46:24,007 Nadchodzi nasz kumpel. 1415 01:46:25,007 --> 01:46:25,507 Kumpel 1416 01:46:26,632 --> 01:46:27,007 Kumpel 1417 01:46:31,757 --> 01:46:32,132 Kumpel 1418 01:46:33,257 --> 01:46:33,757 Kumpel 1419 01:46:37,007 --> 01:46:39,507 On głęboko oczyści tę ziemię 1420 01:46:40,257 --> 01:46:43,006 Otoczenie będzie schludne 1421 01:46:43,007 --> 01:46:43,631 AQI 1422 01:46:43,632 --> 01:46:46,131 Posadzi wiele drzew 1423 01:46:46,132 --> 01:46:49,882 I poczęstuję cię owocami 1424 01:46:50,257 --> 01:46:51,882 Dziadek jest moją Mocą 1425 01:46:52,007 --> 01:46:53,631 Ta moc jest taka solidna 1426 01:46:53,632 --> 01:46:57,006 Moc, która wystrzeli rakietę bez paliwa 1427 01:46:57,007 --> 01:47:00,381 Błogosławieństwa Boże spoczywają na jego medalionie 1428 01:47:00,382 --> 01:47:01,881 Granpop to nasza ładowarka 1429 01:47:01,882 --> 01:47:03,631 To gniazdko nie wymaga prądu 1430 01:47:03,632 --> 01:47:04,757 Pokłoń się 1431 01:47:04,882 --> 01:47:06,257 Pokłoń się 1432 01:47:06,507 --> 01:47:08,007 Dotknij jego stóp 1433 01:47:08,257 --> 01:47:09,757 Pokłoń się 1434 01:47:09,882 --> 01:47:11,631 Nadchodzi Superbohater Grandpop 1435 01:47:11,632 --> 01:47:13,256 Jest popem twojego popu 1436 01:47:13,257 --> 01:47:14,881 Nadchodzi Superbohater Grandpop 1437 01:47:14,882 --> 01:47:16,506 Bez przerwy bije złych facetów 1438 01:47:16,507 --> 01:47:18,381 Nadchodzi superbohater, superbohater, 1439 01:47:18,382 --> 01:47:19,881 Dziadek superbohatera 1440 01:47:19,882 --> 01:47:22,006 Nadchodzi superbohater, superbohater, 1441 01:47:22,007 --> 01:47:23,256 Dziadek superbohatera 1442 01:47:23,257 --> 01:47:27,006 Sprawi, że będziesz płakać bez przerwy. 1443 01:47:27,007 --> 01:47:28,757 Wielki Wielki Superbohater! 1444 01:47:29,132 --> 01:47:30,506 Nadchodzi, kolego 1445 01:47:30,507 --> 01:47:32,007 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1446 01:47:33,632 --> 01:47:35,381 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1447 01:47:35,382 --> 01:47:37,006 Zróbcie miejsce dla Grandpopa 1448 01:47:37,007 --> 01:47:38,757 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1449 01:47:40,382 --> 01:47:42,006 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1450 01:47:42,007 --> 01:47:43,632 Zróbcie miejsce dla Grandpopa